激光磁盘能够贮存大量信息。
用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
苹果DOS 3.1每个磁盘条使用13个扇区的数据。
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
在第四个评估场景中，我们分析了不同工作负载下的磁盘输入/输出。
In our fourth evaluation, we analyzed the disk I/O for each of the workloads.
电脑与软件和软磁盘被一起提供来的。
其他磁盘可以在以后添加。
寻找到磁盘的所有路径。
磁盘通常具有多个盘片。
磁盘配额设置CSLD不对用户设置磁盘配额。
遗憾的是，这表示磁盘工具不能合理检测这种磁盘的存在。
Unfortunately, this means that disk utilities cannot properly detect the presence of such disks.
磁盘子系统将管理从高速缓存到磁盘的数据复制。
Copying the data from the cache to the disk will be managed by the disk subsystem.
虽然磁盘上的数据没有损失，但是无法访问该磁盘。
The data on the disks is not compromised, but the disks cannot be accessed.
使用虚拟磁盘的好处不只是节省磁盘驱动器的费用。
The benefits virtual disk include more than saving expense on disk drives.
注意，对于磁盘通信（磁盘心跳），步骤略有差异。
Note that for the disk communication (the disk heartbeat), the steps are slightly different.
已经提交但尚未刷新到磁盘的更改将被刷新到磁盘。
Changes that are already committed but not yet flushed to disk will be flushed to disk.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
应用推荐