新疆西准噶尔地区位于西伯利亚板块与准噶尔板块的碰撞带。
Western Zhunge 'er of Xinjiang lies at the collision belt between Siberia and Zhunge 'er plate.
中国大陆碰撞带是以结构复杂、形成过程复杂和物质成分趋于混杂为主要特征的。
The collision zones in China Continent are mainly characterized by complex structures, complex forming processes and mixed materials.
大青山东段位于内蒙古中部，华北地台北缘，属于西伯利亚板块与华北板块碰撞带范畴。
The eastern segment of Daqingshan is located in the middle part of Inner Mongolia, China and in the northern margin of North China platform.
文中重点介绍了乌拉尔—阿曼巨型线性构造带和阿尔卑斯大陆碰撞带的影像特征和地质意义。
In this paper, we put emphasis on the introduction of the image characteristics and geological significance of Urals-Oman giant lineament and Alps continental collision.
沿碰撞带主断层面贯入的“钉合岩体”可以是同构造期形成的，也可能是继续碰撞作用的产物。
The stitching pluton, intruded into main fault plane of collision zone, could be formed in syntectonic period and also in the period of subsequent collision, i. e. post collision.
自地中海经土耳其、伊朗、喜马拉雅山到缅甸、印尼群岛的特提斯汇聚碰撞带，显示为低速异常链。
The low velocity anomaly chain is located along the convergence belt of Tethys from Mediterranean Sea, Turkey, Iran, Himalayan orogens, Burma, Indonesian Islands.
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。在这条缝隙处，太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部，而这块地壳板块正承载着日本的北部地区（见”碰撞带“）。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
nasa斯必泽太空望远镜的资料，资料显示这颗明亮的恒星周围环绕着一个尘埃带，其中的物质包含水冰、有机物和岩石，跟碰撞后粉碎的彗星物质极为相似。
NASA's Spitzer Space Telescope showing a band of dust around the bright star that strongly matches the contents-such as water ice, organics, and rock-of a comet busted apart in a collision.
把带冲突响应的animator加到相机上后，就不必再做任何关于碰撞检测的事——一切都是自动的。
After the collision response animator is attached to the camera, we do not have to do anything more for collision detection, anything is done automatically.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
半人马a可能是另两个正常星系碰撞的结果，碰撞产生了奇特的混杂星团和雄伟的暗尘带。
Centaurus a is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.
万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
在宽广且模糊的柯伊伯带中，微粒彼此碰撞的几率不大，因此它们会慢慢被海王星的引力共振所俘获，时间非常漫长。
In today's wide, fuzzy Kuiper belt, the particles don't meet very often, so they stick around long enough to fall into resonances with Neptune.
研究人员推测数这些碎块经过数十亿年的互相碰撞，柯伊伯型天体磨得更碎，柯伊伯带原始状态不再。
Researchers surmise that over billions of years the debris should collide, grinding the KBO-type objects down to ever smaller pieces that were not part of the original Kuiper Belt population.
例如，一个汽车的防碰撞功能会影响到刹车系统、安全系统(又包括安全气袋、安全带、头靠，等等)、悬架，以及更多。
For example, collision preparation in an auto will affect the brake system, the safety system (which itself includes airbags, seatbelts, headrests, etc.), suspension, and more.
如果该系统监测到前面有可能引发碰撞的障碍物，它就会通过警报器、闪烁灯以及可感触的(tactile or haptic)的警告——收紧驾驶员的安全带——向驾驶员发出警告。
If the system detects an obstacle that is likely to cause a crash, it warns the driver via an alarm, a flashing light, and then a tactile or "haptic" warning which tightens the driver's seatbelt.
研究人员们利用NASA戈达德航天中心（GoddardSpaceflight Center）的超级计算机模拟了柯伊伯带中75000个微粒的碰撞情况。
The researchers used a supercomputer at NASA's Goddard Spaceflight Center to simulate 75,000 particles bumping around the Kuiper belt.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
发成碰撞时，通过牵引和张紧安全带圈带，肩带张紧装置补偿安全带松动和胶片卷轴效应。
When a collision occurs, the shoulder belt tightener compensates for "belt slack" and "film-reel effect" by retracting and tightening the belt strap.
我们在这篇文章里主要对带阻尼的碰撞振子的周期解作研究。
In this paper, we study the periodic solutions of the impact oscillator with damping.
印度—亚洲大陆的碰撞所形成的向东和东南的地幔流可能推动了东亚大陆东侧和南侧俯冲带的后退，并引发弧后扩张作用。
The eastward or southeastward mantle flow resulting from the collision of IndiaEurasia probably pushed rollback of slabs east and southeast to east Asian continent, further causing back arc spreading.
概念卡车装备有经过碰撞试验的安全驾驶室、三点式座位安全带、驾驶员气囊等标准设置，除此之外还包括电子操作盘式制动器。
In addition to standard equipment such as an impact-tested safety cab with three-point seat belts and a driver's airbag, these include electronically operated disc brakes.
采用带六极杆碰撞池技术(CCT)的电感耦合等离子体质谱(ICP - MS)测定了海洋沉积物中的钒和铬。
Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) with hexapole collision cell technology (CCT) was applied to the determination of vanadium and chromium in Marine sediments.
摘要：亚特拉斯山和阿特拉斯山是与已存在和仍在发育的陆-陆碰撞相连的褶皱带。
The High Atlas and the Anti Atlas are fold-belts linked to former and still ongoing continent–continent collisions.
将两凸物体间碰撞检测问题归结为一个带约束条件的非线性规划问题。
The problem of collision detection between a pair of convex objects is summed up a problem of non-linear programming with restrict conditions in this paper.
由于碰撞造山带具有的地壳结构的复杂性，必须采用新的研究方法来分析其热结构。
Because a collision orogenic belt has a complicated crustal structure, new methods have to be adopted for thermal state analysis.
推测形成这种运动方式的原因是造山带闭合时的斜向碰撞和造山带前缘准噶尔地块的透镜体边界效应。
This is attributed to the oblique collision during closing of the belt and the lens-effect of the Junggar massif in front of the belt.
推测形成这种运动方式的原因是造山带闭合时的斜向碰撞和造山带前缘准噶尔地块的透镜体边界效应。
This is attributed to the oblique collision during closing of the belt and the lens-effect of the Junggar massif in front of the belt.
应用推荐