全新的预碰撞安全系统可以预先检测到撞击事件。
The all-new Prius pre-collision system can detect a potential impact before you do.
假人在汽车碰撞安全试验中有着重要的作用，而颈部是其关键的部位。
The usage of dummy have important function in vehicle security crash test, and that, the neck is the key part of dummy.
这对侧面碰撞安全性的后续研究具有较大的参考价值以及较广的延伸价值。
These have been of big reference value and wide extended value for next research on safety of side impact.
此外，本文的研究成果也为大客车碰撞安全性法规的制定提供一定的参考。
Furthermore, the research in this paper can provide reference to the formulation of regulations to bus crash safety.
为了改进汽车碰撞安全等性能，对国内某轿车新产品前舱进行了优化分析。
In order to improve the performance of vehicle's passive safety and other performance, engine compartment of a domestic car was optimized.
因此，汽车侧面碰撞安全性的研究成为汽车被动安全性研究的一项重要内容。
So research on the safety of side impact becomes an important item in the passive safety of the car.
考虑汽车侧围结构的碰撞安全性，由整车侧撞有限元模型导出了侧围子结构模型。
Considering crash safety of the car side structure, a sub-structure model of the car side assembly was derived based on the side impact finite element model.
近年来，随着各国正面碰撞试验法规的实施，汽车的碰撞安全性能有了显著的提高。
In recent years, vehicle crash safety has been improved by the implementation of the frontal collision test in many countries.
因此，汽车侧面碰撞安全性的研究对于保护乘员人身安全、改善我国道路交通安全具有非常重要的意义。
Therefore, the automobile side crashworthiness research has great significance to protect the passengers 'personal safety and improve the road traffic safety of our country.
大客车的碰撞安全性问题是近几年来人们普遍关注的问题，而客车的翻滚碰撞是事故伤亡率较高的一种情况。
Collision safety of bus has been paid much attention in recent years, roll-over collision is one of the highest casualty ratio condition in traffic accidents.
为了正确评价铁道车辆的碰撞安全性，日本铁道综合技术研究所对车体构件进行了冲击试验，并分析了试验结果。
The impact test is made by the Japanese Railway Comprehensive Technology Research Institute in order to evaluate properly the bumping safety of rolling stock.
本文的工作对轿车的碰撞安全仿真研究具有借鉴意义，对车身结构设计、安全性能分析和交通事故处理具有参考价值。
The work has reference value for impact security simulation research, body structure design, safety performance analysis and traffic accident treatment.
因此，研究如何提高我国轿车的侧面碰撞安全性能，对减少对乘员伤害、降低车辆碰撞事故中的死亡率具有重大意义。
Therefore, researches on how to improve the car's side impact safety become very important for reducing passenger injury and the fatality rate in vehicle accident.
本文针对国内在汽车儿童安全座椅试验研究和法规方面的空白，对汽车儿童安全座椅的碰撞安全性动态试验方法进行研究。
This paper is on the research of the passive safety experiment about child safety seats in the vehicle aiming at the blankness of the test and regulation at present.
车辆事故紧急自动呼救技术是在车辆碰撞安全研究、车辆行驶记录仪、车载GPS导航、车载无线通信研究的基础上整合集成的。
In-vehicle Automatic Crash Notification technology is the integration of vehicle collision safety research, travel recording instrument, GPS navigation and wireless communications.
如果提高汽车的侧面刚性不会导致乘员在“一次碰撞”过程中受到过大伤害，则尽量提高汽车的侧面刚性是改善汽车侧面碰撞安全性的有效措施。
If increasing side rigidity of the car won't make oversize damage for passengers during "first impact", it's an effective measure to improve safety of side impact of the car.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
“青年与道路安全”报告强调，其中大多数碰撞是可预见的，因而是可预防的。
Youth and Road Safety stresses that the bulk of these crashes are predictable - and preventable.
速度越快，列车碰撞和出轨的后果就越严重，因此，在速度加快的同时，出台着重于预防措施的安全性能条例可谓迫在眉睫。
Since the severity of collisions and derailments increases with speed, safety performance targets for preventive measures are tiered to become more stringent as speed increases.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
比如汽车行业正在研发一种系统，用于发现紧急碰撞，然后采取相应安全措施。
For example the automobile industry is developing systems that can detect imminent collisions and take evasive action.
关于此次撞车事件，NHTSA建议消费者，要像对汽油车一样对电力车，发生碰撞后立刻离开至安全距离。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
飞机失事没有碰撞的两千个黑盒子参数将通过计算机分析获得，将进一步提升航空线的安全性。
Two thousand black box parameters from planes that do not crash can be harvested via computer analysis to further increase airline safety.
通用公司周五被通知需要配合调查。之后他们也发表声明称，沃特车款是安全的，而且正常驾驶下或突然碰撞后均不会产生过度风险。
GM, which was informed of the investigation on Friday, said in a statement that the Volt "is safe and does not present undue risk as part of normal operation or immediately after a severe crash.
通用汽车公司和国家公路交通安全局都指出，汽油发动机车在碰撞后极易起火。
GM and NHTSA have pointed out that cars with gasoline-powered engines are susceptible to fires after a crash.
例如，一个汽车的防碰撞功能会影响到刹车系统、安全系统(又包括安全气袋、安全带、头靠，等等)、悬架，以及更多。
For example, collision preparation in an auto will affect the brake system, the safety system (which itself includes airbags, seatbelts, headrests, etc.), suspension, and more.
如果碰撞已经难以避免，那么在碰撞发生之前的几毫秒，安全带会收紧，车窗和天窗会自动关上。
Milliseconds before a collision the seat belts tense and windows close, as does the sunroof.
如果碰撞已经难以避免，那么在碰撞发生之前的几毫秒，安全带会收紧，车窗和天窗会自动关上。
Milliseconds before a collision the seat belts tense and windows close, as does the sunroof.
应用推荐