收集俱乐部在308号房间碰头。成员在周五学习画画。
Collecting Club meets in Room 3. Members learn how to paint on Friday.
我得给我爸打电话告诉他我晚一点不方便跟他碰头。
I need to give my dad a ring to tell him I won't be able to meet him later.
咱们两点钟左右在大门口碰头，不见不散。
Let's meet at the gate around two o 'clock, and not leave without seeing each other.
通过解密，他们发现在4点时有一场“锡拉”的碰头会。
乔恩与莉兹碰头后告诉了她奥迪和加菲都失踪了。
Jon meets Liz and tells her Odie and Garfield have been gone.
大山：好的，我们到餐馆去，40分钟后我们在礼品店碰头。
Dashan: Okay. We'll go to the restaurant and then meet you in the gift shop in forty-five minutes.
全球大佬没能防止危机，但危机一出现，他们就碰头了。
Globocrats failed to avert the crisis, but they rallied once it struck.
他们预定在之前的周四黄昏与塞维利亚在欧洲联盟杯碰头。
They are due to play at Sevilla the Thursday evening before in a Uefa Cup tie.
克里希表示来到蓝衣军团，他又和两个好朋友在这里碰头了。
Clichy also revealed that in joining the Blues, he will be re-joining two of his best friends in football.
在河那边，离这里大约三英里的地方。他正在兜着圈子跟那个女人碰头。
About three miles out past the river; he's circling around to meet up with the female.
制造更多物质资料的更多工厂造成更多的全球变暖，两个循环就在这里碰头了。
More factories making more stuff make more global warming, and that is where the two loops meet.
可以考虑建立一种常规化的工作方式，比如，一周开一次碰头会或者电话会议。
Work with them to arrange some means for touching base on a routine basis — say, through a once-a-week meeting or conference call.
后来库格麦斯站起身，他刚刚想起要和达芙妮在布鲁明代尔商店碰头。
Then Kugelmass sat up. He had just remembered he had to meet Daphne at Bloomingdale's.
有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。
Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in atleast cutting short the meeting durations.
在首次“集成碰头会”上，架构师们将分别阐述各自的“战略SOA策略”。
At their "Integration Kick-Off" meeting, both enterprises present their "strategic SOA policies".
欧洲决策者们这周将再次碰头。有迹象表明，讨论的主要议题是控制危机规模。
European policymakers are meeting again this week, and there are signs they are getting their heads around the size of the crisis.
有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。
Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in at least cutting short the meeting durations.
我们制定安排好了行程，买了一些食物和饮料，在千叶碰头后就打的去海滩了。
So we all organized it, arranged it, we all bought some food and some drinks, met out in Chiba and took a taxi out to the beach.
“与合作者碰头时，应该是讨论并记录要点，而不是商讨报告或者答案的起草”？
You and your partner should not compose the report or exam answer as you sit together, but only take notes.
例如，你新结识的朋友可能不会约你在廉价饭馆见面，而会选择在spa水疗会所碰头。
For example, new friends may want to meet you at a spa club instead of at a hash house.
在我来说，即兴创作的有趣之处，在于可让不同的音乐领域碰头，两者倒不一定要相容。
What is interesting in improvisation for me is the mix of musical universes, that are not necessarily compatible.
随后我跟朋友在一个豪华宾馆的酒吧碰头- - -也许我的唇膏颜色太红了，但我不在乎。
I was meeting friends in a posh hotel bar - maybe my red lipstick was a tad too rouge. But no matter.
在接下来的几个月里，我们总在图书馆外碰头，然后还是去那家茶室喝茶、聊天，直至傍晚。
So for several months we met at two outside the library, went to the quaint old tea-room, had tea and cakes and talked into the late afternoon.
如果乘坐不同航班，可以让员工在机场休息室碰面，然后一起前往酒店，而不是到酒店才碰头。
If you're on different flights, plan to meet your co-workers at an airport lounge and travel to the hotel together, instead of meeting at the hotel.
在这个过程里，11月，可能就是一个过渡期，这个月里，积极的势头渐渐与回归的旧虑碰头。
November, in this scenario, is likely to be a transitional month where positive momentum gradually meets with a return of old doubts.
如果可行，安排步行会议或者集体讨论。在室内碰头，如果天气好，可以把步行会议安排在室外。
When it's practical, schedule walking meetings or brainstorming sessions. Do laps inside your building or, if the weather cooperates, take your walking meetings outdoors.
如果可行，安排步行会议或者集体讨论。在室内碰头，如果天气好，可以把步行会议安排在室外。
When it's practical, schedule walking meetings or brainstorming sessions. Do laps inside your building or, if the weather cooperates, take your walking meetings outdoors.
应用推荐