他们轮流洗碗碟。
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
在我刷碗碟后玛丽总是为我揩干碗碟。
史蒂夫正把碗碟放在洗碗机里。
布置房屋是指摆放家具，拿出必要的碗碟餐具。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
要经常保持碗碟及厨具清洁。
三个小时后，她在洗碗碟。
他们一起洗碗碟，他妻子洗，由他擦干。
They were doing the dishes, his wife washing while he dried.
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。
铺满面包屑的台面和堆满脏碗碟的水槽可一点都不浪漫。
A counter full of crumbs and a sink loaded with dirty dishes aren't romantic.
木凳、柳条席、碗碟和各式各样的其他物品。
所有橱柜和炉灶上都堆着厚厚一叠碗碟、杂志和其他读物。
All the counters and the stove are covered with stacks of dishes, magazines, and other reading material.
这对于沾过油水少的汤或干货食品的碗碟最为有效。
捡起随处乱放的鞋子，玩具，杂志书籍，碗碟，使它们物归其位。
Pick up shoes, toys, books, magazines, dishes etc. and put them where they belong.
说着，他把包着锡纸的碗放在餐桌上面擦碗碟的毛巾上。
He placed the foil-covered bowl on a dish towel on the dining table.
像杯垫，地垫，餐具，碗碟这类家居礼品有很高的实用价值。
Household gifts like coasters, MATS, cutlery, crockery are of high utility.
快捷午餐，各色便利碗碟，这些全都是未来快节奏的社会的内容。
Split-second lunches, color-keyed disposable dishes— all part of the instant society of tomorrow.
我刚洗完午饭的碗碟，听到纱门砰地关上，贝基跑着进来，激动得双颊飞红。
I had just finished washing the lunch dishes when the screen door slammed1 and Becky rushed in, cheeks flushed with excitement.
我没有马上开始学习烹饪：有三年时间我在做清洗碗碟、打扫整个餐馆的工作。
I didn't start cooking right away: For three years I washed and cleared dishes and cleaned the entire restaurant.
把一整天用了放在洗碗机里的碗碟拿出来同样可以让你的家更显整洁。
Empty the dishwasher helps keep your place neater as you load dirty dishes throughout the day.
与其她女性一样，我认为在同样古老的碗碟洗涤上不可能有多大的改善。
Like all other women I thought that there couldn't be much improvement in the same old task of washing dishes.
例如，我的自以为严厉的人类父母要求他们的孩子饭后把碗碟放到水池里。
For example, my human neighbors who consider themselves strict make their children bus their plate to the sink when they've finished dinner.
厨房内：把能放进洗碗机的碗碟都放进去，不能放进去的放在水池里浸泡。
In the kitchen: put most dishes in the dishwasher, fill the sink with water and soak the dishes that don't fit.
路易：是的，他们知道了我们的事。他们看见我们吃饭的时候碗碟空空如也。
LOUIS: Yes, they know about us. They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.
我们都是用手来做事，好像洗碗碟等。有趣地，有些人却是用口「做事情」的。
We do things such as washing dishes with our hands. Interestingly, some people 'do things' with their mouths!
如果你要手工洗碗碟，在你开始下一项工作前，把所有的碗碟洗好、晾干并收走。
If you are hand washing dishes, wash, dry and put away ALL of the dishes before you start on the next item.
如果你要手工洗碗碟，在你开始下一项工作前，把所有的碗碟洗好、晾干并收走。
If you are hand washing dishes, wash, dry and put away ALL of the dishes before you start on the next item.
应用推荐