玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子,把茶袋迅速地放入每个杯子中。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
他们就这样去找,搜遍了每一个碗柜,翻遍了每一个抽屉。
They went and foraged accordingly, hunting through every cupboard and turning out every drawer.
很好,你可以看到我们要求你这么做的原因;这个碗柜真的很小。
Good, you can see the reasons why we ask you to do that; the cupboard is really very small.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面,又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.
她推断---可能对,也可能不对---是因为碗柜里的棕色瓶子。
She assumed - perhaps rightly, perhaps wrongly - that it was the doing of the brown bottles in the cupboard.
我还没找到足够的大钉子来修碗柜。
他告诉我怎样在碗柜里摆盘子。
我还没找到足够大的钉子来修碗柜。
我们将盘子放在碗柜里将餐具放在抽屉里。
We keep the plates in the cupboard and the cutlery in the cutlery drawer.
炉上方有一个壁式碗柜,旁边有一个餐具抽屉。
There is a cupboard over the stove and beside it there is a cutlery drawer.
早晨她打开水池下面的碗柜,发现里面也有老鼠。
In the morning she opened the cupboard under the sink and realised rats had been in there too.
达力被宠坏了,而哈利则被迫睡在楼梯下的碗柜里。
Dudley is spoiled, while Harry is forced to sleep in a cupboard under the stairs.
哈利在黑洞洞的碗柜里躺了好久,一直盼望能有一块手表。
Harry lay in his dark cupboard much later, wishing he had a watch.
碗柜里摆放着收集来的各种形状和大小的玻璃瓶和长颈瓶。
The cupboard held a collection of glass bottles and flasks of different shapes and sizes.
然后,爸爸从墙上拿下一个小的碗柜,妈妈在里面放上食物和一些盘子。
Next Pa took the small cupboard from the wall, and in it Ma packed the food and the dishes.
看看你的碗柜,你会看到一些罐头蔬菜、低脂汤、干制水果和慢煮燕麦。
Look in your cupboards. You should see some canned vegetables, hearty low-fat soups, dried fruit, and slow-cooking oats.
我把盘子碟子从碗柜里取出来,一个不剩,然后放进洗碗机洗一遍。
I removed the dishes from the China cabinet -every last one - and ran them through the dishwasher.
保持厨房清洁定时清洗抽气扇及抽油烟机食具宜放在干净的碗柜内。
Keep the kitchen clean. Wash the exhaust fan and range hood regularly. Store eating utensils in a clean cupboard.
食物处理品(罐头食品、谷物类等)应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面,又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Pa put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it he laid a sack of corn for the horses.
也许和哈利长年住在黑洞洞的碗柜里有些关系,他显得比他的同龄人瘦小。
Perhaps it had something to do with living in a dark cupboard, but Harry had always been small and skinny for his age.
在某些室内设计的例子中,颜色可以用来增加视觉吸引力,如木质碗柜的自然色彩。
On some cases of interior design, color can be added to increase visual appeal such as the natural colors of wood of a china cabinet.
本发明自动清洁的多功能餐桌还可增加可升降托架、冷冻冷藏柜、消毒碗柜等装置。
The device such as the lift bracket, the freezing refrigerator, the disinfection cupboard and so on can be added on the self-cleaning multifunctional table of the invention.
我在Craiglist网站上出售了我们不要的碗柜和桌子,这样我们的房间看起来就不再那么拥挤。
I used Craigslist to get rid of a dresser and desk that we didn't need anymore, and the rooms they were in feel big and spacious now instead of cramped.
这个小男孩在去霍格沃茨之前一直被留在德思礼家受苦,住在楼梯下的碗柜里,只有蜘蛛为伴。
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
这个小男孩在逃出来去霍格·沃茨之前一直被留在这儿受苦,住在楼梯下的碗柜里,只有蜘蛛为伴。
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
他们在抽屉里,碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西,一放就是好几年,相信总有一天需要的正好是那些东西。
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.
他们把一些不用的物件放在抽屉里、碗柜中、阁楼上,一放就是好几年,相信总有一天会需要这些东西的。
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.
所有的东西都做成了弧形,与墙壁相吻合:包括炉子、水池和碗柜,并且都用鲜艳的三原色绘满了花卉、昆虫和鸟类。
Everything was curved to fit the walls - the stove, the sink, and the cupboards - and all of it had been painted with flowers, insects, and birds in bright primary colors.
所有的东西都做成了弧形,与墙壁相吻合:包括炉子、水池和碗柜,并且都用鲜艳的三原色绘满了花卉、昆虫和鸟类。
Everything was curved to fit the walls - the stove, the sink, and the cupboards - and all of it had been painted with flowers, insects, and birds in bright primary colors.
应用推荐