这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
我们用了一个锥形烧瓶、一个装着薰衣草细枝条的布袋和一些碎布条、一根塑料导管，和一根试管，要把它放在装有冷水的烧杯里。
We used a conical flask, a fabric bag of sprigs of lavender plus shredded, a plastic delivery tube, and a test-tube in a beaker of cold water.
妈妈把零碎布头拼成一幅桌布。
Mother pieced together odds and ends of cloth and made a tablecloth.
像把旧t恤撕烂成碎布，用在家里面。
我们就不要管她是怎么开始积攒碎布的了。
LET's NOT BOTHER WITH THE details of how she started saving scraps of cloth.
做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.
被子是用碎布缀合的。
用旧长袜很容易就能做出带纽扣眼睛的碎布娃娃。
Rag dolls with button eyes could fairly readily be made from old stockings.
在这一家，他们常常将地毯弄成碎布。这些是工件。
In this home they used to make rugs out of rags. These are workpieces.
沙柳叶子蔫了，低垂下来，好像一条条灰色的碎布。
他似乎是被胶布和碎布绑到一起，发现这个我同样很倾慕。
He seemed to be held together with tape and rags, and I found that adorable, too.
丹妮的衣服连碎布都算不上，根本无法起到保暖的作用。
Dany's clothes were hardly more than rags, and offered little in the way of warmth.
那里的工作人员立即拿出碎布，在锅炉后面给小鹿铺了张床。
Maintenance men there quickly produced rags to make a bed behind the boiler for the fawn.
上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。
Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.
剪一块15英寸长的碎布头，像系鞋带那样系成蝴蝶结的形状。
Finish off with the bow tie by cutting a 15 inch scrap fabric and tie this in a shoe string bow.
羊杂碎布丁是将羊肉、燕麦、洋葱和各种调料包在袋子里烹制而成。
A haggis consists of sheep meat, oatmeal, onions and spices, and is cooked by boiling it inside a bag.
例如，一家纺织打印的公司，每天都可以让生产后的碎布百分百回收。
One company that prints textile graphics, for example, is recycling 100 per cent of its fabric scraps.
现已被视为艺术的制被，源于一种用废弃的碎布料装饰床单的技术。
Now considered an art form, quilt-making originated as a means of fashioning bed covers from bits of fabric that otherwise had no use.
他死后，威斯特敏教堂他的坟墓边的花间有一小束一小束的捆绑的碎布。
When he died, among the flowers at his graveside in Westminster Abbey were small bunches tied with rags.
小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。
The mouth can either be satin stitched, drawn on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.
她光着脚，但是身上穿着由兽皮和碎布制成的明显偏小的衣服，头上顶着一片葫芦叶。
Her feet were bare, but she wore a scanty dress of rags and skins, and a gourd leaf on her hair.
海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。
Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was an gigantic bed covered in a patchwork quilt.
我呢，也学着大姑娘的样子，让我娘找块碎布给我剪个烟荷包，还让我娘在布上描了花样。
On my part, I imitated the big girls and made my mother cut out some pieces of cotton cloth for a tobacco pouch and even made her mark out a flowery pattern on it.
我们通常下决心不再吃的食物不会是羊肉杂碎布丁或菠菜原浆，而是一些我们真正喜欢的食物。
We typically don \ 't put haggis or spinach puree in the blank, we put something we really really love.
她会在一旁看父亲怎么给村子里的女孩们做漂亮衣服，然后拣些没用的碎布头给她的洋娃娃做衣服。
She would watch her father make pretty dresses for the girls in the village. She would then pick up unwanted cloth and make dresses for her doll.
她会在一旁看父亲怎么给村子里的女孩们做漂亮衣服，然后拣些没用的碎布头给她的洋娃娃做衣服。
She would watch her father make pretty dresses for the girls in the village. She would then pick up unwanted cloth and make dresses for her doll.
应用推荐