昨夜纵有华灯碍月，今日却无飞盖妨花。
Colourfully Decorated Lantern darkened the moon in yesternight, but today wheel no shames the flowers.
绝、碍电力监督检查人员依法执行职务的。
Refusing or preventing electric power supervisory and inspective personnel from carrying out their duties according to law.
出现故碍能自动报警，并停止工作，确保安全生产。
When troubles are occurred, it cae give an alarm automatically and stop working, and ensure safety in production.
你只要不告诉爸爸，那我去，也碍不着任何人的平静。
If you'll only not tell papa, my going need not disturb the tranquility.
任何单位和个人不得瞒报、报、碍他人报告动物疫情。
No unit or individual may conceal, falsely report or hinder another person from reporting animal epidemic information.
三峡水库坝下航道有8处重点浅滩和7处一般碍航浅滩。
There are 8 key shoals and 7 normal shoals at downstream of the dam of the Three Gorges Reservoir.
当“我爱你”在你眼里成了“我碍你”，我便有了离开的勇气。
When "I love you" in your eyes become "I hinder you," I have the courage to leave.
绝、碍国家工作人员依法执行职务，未使用暴力、胁方法的。
Refusing or impending government personnel in carrying out their duties according to law without the use if violence or coercion.
它帮助我意识到这一碍我得到好主意的障碍就全在我自己的头脑中。
It helps me realize that the barriers to a good idea are truly all in my head.
界牌河段是长江中下游防洪的重要河段，亦是长江中下游著名的碍航河段。
The Jiepai reach in the middle and lower Yangtze River is not only an important one for its flood control. but it is also well known for its hindering navigation.
三峡工程施工期变动回水区河段由于水位变化，使部分河段碍航情况加剧。
During the construction of Three Gorges Project, in some part of the river, due to the change of water level in fluctuating backwater area, the difficulty of navigation is intensified.
鸡心洲浅滩整治建筑物较多，但整治效果不明显，是赣江西支著名的碍航浅滩。
Jixinzhou shoal is a famous navigation-obstructing shoal in the west branch of Gan River.
“让她到我这边来，”我恳求道。“或许她会碍着你，先生，我这边很空呢。”
Let her come to me, I entreated: she will, perhaps, trouble you, Sir: there is plenty of room on this side.
听你这样一说，我也觉得这样不停地学习有点累了。我觉碍听一会儿音乐不错。
Now that you mention it, I'm getting a little bumed-out from studying nonstop, too. Listening to some music for a while would suit me just fine.
“账碍”建立以来。该网站的点击率下降了近10%页面浏览量下降了约20%。
Since it put up its paywall, visits to the paper's site have dropped by about 10% and page views by about 20%.
论述了非冲积性滩险类型、基本成因、滩险碍航特点、水流特性及其分析方法。
The type, forming reason, specific property of obstacle to navigation, flow characteristics of rock rapids and their method of analysis are discussed.
本实用新型涉及辅助残疾人轮椅爬高的设施，特别是一种安全的无障 碍设施。
The utility model relates to a device which assists the wheelchair of disabled people to climb, in particular to a safe and a barrier-free device.
分析了红水河峡龙滩滩险特性、碍航原因，并介绍了整治工程方案及其整治效果。
This paper analyzes the characteristics and navigation-obstructing reasons of Xialong Shoal of Hongshuihe River, and presents the regulation engineering scheme and regulation effect.
曾那么无情地耽搁我们时间的退潮，这会儿又给了我们补偿，在碍我们的敌人的事。
The ebb-tide, which had so cruelly delayed us, was now making reparation and delaying our assailants.
导盲犬可以帮助视碍者及盲人绕过障碍物，在路边和台阶前停住脚步，顺利穿过车流。
Guide dogs assist visually impaired and blind people by avoiding obstacles, stopping at curbs and steps, and negotiating traffic.
计算机的使用正在逐步克服教学软件短缺，学校建立计算机系统资金有限等一些碍障。
Computers are gradually overcoming such obstacles as the shortage of courseware and prohibitive school system budgets.
美国最大的电池储能技术之一使用的是硫化钠电池，由日本碍子株式会社（NGK）生产。
One of the largest U.S. demonstrations of battery-based storage uses sodium-sulfur, or NaS, batteries manufactured by Japan's NGK Insulators.
于是阅读了大量的资料，寻找了很多古代护肤、护发、治疗碍容性皮肤病的记载与配方。
I read a great deal of books and ancient documents and recipes about protecting the skin and hair.
只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，几时把它搬走吧。
Every time we harvested wheat and spread them in front of the door, my grandma would kvetch: “This ugly stone really takes place. Move it away someday.”
事实上第一流的舞者，藉艺术基碍的意识，应知道一种例外节奏的演出，是否被认为恰当。
The really first-class dancer will know whether an unusual rhythmic interpretation is justified on artistic grounds by the feel of it.
白宫二层的黄色椭圆厅里的气氛保持着紧张而又尴尬，一直到鲍勃·鲁宾发言时才碍以缓解。
The atmosphere in the Yellow Oval Room remained awkward and tense until Bob Rubin spoke.
万碍无阻﹐我溅起水花﹐横过小溪，直到路边的河岸，脚下一触河底，翻身又游回河中央。
Unstoppably I splashed across the stream to the bank by the road, touched bottom with my feet, then swam back into the middle again.
在河口与海洋交汇的河口地区都存在着一定范围的拦门沙浅滩，成为大型船舶通海航道的碍航区段。
In the convergence zone of the estuary and the ocean, there always exists the bar shoal which has become an obstacle to navigation for the large-scale vessels in seaward channel.
在河口与海洋交汇的河口地区都存在着一定范围的拦门沙浅滩，成为大型船舶通海航道的碍航区段。
In the convergence zone of the estuary and the ocean, there always exists the bar shoal which has become an obstacle to navigation for the large-scale vessels in seaward channel.
应用推荐