乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
这会打开图35所示的面板，要求确认在哪里写入生成的JCL。
The panel shown in Figure 35 opens, requesting confirmation of where to write the generated JCL.
当你的工作有赖于他人的参与时，要核对他们的计划并确认他们明白了你的要求。
When your responsibilities depend on input from others, check their plans and their understanding of what you’re requesting.
需要的是确认你要有回馈表单，并且在每次演说后要求对方写反馈。
Be certain you have feedback forms, and ask for feedback at the end of your presentations.
可以编写一些简陋的程序来满足那些简单的示例，对比程序的输出和示例的答案，这样你就可以确认自己理解了题目的要求，并且找到正确的方向。
Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
我们的唯一要求是应适当确认世界卫生组织来源。
Our only requirement is that the WHO source should be appropriately acknowledged.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
该工具要求用户手工输入“DELETE”来确认此项操作。
The tool requires a user to manually type "DELETE" to confirm the action.
用户界面测试是非常手工和交互的，并且要求大量的内容确认；
User interface tests are very manual and interactive and require a lot of content validation; Rational.
这时会出现一个对话框，要求确认这个重构。
A dialog box displays asking you to confirm the refactoring.
该公司星期二要求顾客在他们的航班被确认能够起飞前不要到机场去。
The company on Tuesday asked customers not to travel to the airport unless their flights were confirmed as taking off.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
tcsh定义了一个shell变量rmstar；如果打开这个变量，在用户执行操作时会显示提示，要求用户确认操作。
Tcsh defines a shell variable rmstar; when turned on, it provides the user with a prompt that requests confirmation of the user's action.
TaskSchedulerWizard的最后一个屏幕显示新任务的设置汇总，要求用户确认这些设置值。
The last screen of the task Scheduler Wizard shows the summary of the new task, requesting confirmation of values.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
虽然检查参数是一种确认—如果您要求参数处于某种状态，这将对使用方法的人很有帮助—但是您应该检查它们并抛出有意义的异常。
Although checking parameters is validation - and it's helpful to anyone using your functions if you require parameters to be a certain way - you should check them and throw meaningful exceptions.
11月30日，名古屋地区法院认可了内野博子的要求——确认她的丈夫健一是过劳死的受害者，健一是家中的第三代丰田员工，他在2002年时去世，年仅30岁。
On November 30th the Nagoya District Court accepted Hiroko Uchino's claim that her husband, Kenichi, a third-generation Toyota employee, was a victim of karoshi when he died in 2002 at the age of 30.
一个简单的window . confirm查询要求我们确认是否希望执行这个不可恢复的任务。
A simple window.confirm query asks us to confirm if we want to carry out this non-reversible task.
单击update，要求确认更改。
After clicking Update, you will be asked to confirm your changes.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？
So, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
将出现一个对话框，要求您确认最近是否编译了应用程序。
You’ll see a dialog asking you to confirm that the application has been recently compiled.
如果使用后一种方法，那么在窗口底部会出现一个警告，要求您确认要杀死此窗口。
If you use the latter method, an alert appears at the bottom of the window to confirm that you want to kill the window.
默认的复制方法(也有其他可用的方法)只要求在将确认通知返回给主系统之前，备用系统的内存中收到一个日志写。
The default replication method (others are available) only requires that a log write be received in memory at the standby before acknowledgement is returned to the primary.
默认的复制方法(也有其他可用的方法)只要求在将确认通知返回给主系统之前，备用系统的内存中收到一个日志写。
The default replication method (others are available) only requires that a log write be received in memory at the standby before acknowledgement is returned to the primary.
应用推荐