上述全部事项确认无误，涂改无效。
请务必填写以下所有栏位并确认无误，以方便我们与你连络。
Please be sure that all your details are correct, so we would be able to contact you at once.
确认无误后，即可关闭结转报告，从而完成总账系统的年度结转。
After confirmation, can close the carryover report, thus completing the general ledger system of annual transaction.
核对样品，分析要求表和报价单，确认无误后下单给LS 安排测试。
Check and Confirm samples, ARF and quotation, give all information to LS to login.
在工厂变更管理系统中接收工程变更，确认无误后启动相应的变更流程。
Receiving change information in plant change management system, initiate running change implementation process when all query identified.
待全部调整完毕后，进行整体立面平整度的检查，确认无误后，进行打胶。
When all the adjustments are done, check the evenness of the integral façade. After it has been confirmed correct, carry out sealant installation.
确认无误后，请通知我们，如果您能给我们意见与批评，我们将感激不尽！
Please have your confirmation receipt of goods, please inform us if you can give us advice and criticism, we would be grateful!
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
官方工作人员将会对玩家填写的资料进行验证和比对，确认无误后方送出奖品。
Our official team will make comparisons on the accounts in order to ensure the consistency of the player details before give away the prizes.
在您的帐户信息确认无误、且所订产品符合中国海关政策的情况下，我公司会安排发货。
Shipment is contingent upon confirmation of your customer account information and compliance with all applicable regulations and permit requirements.
注：请核对您所选报的课程信息，确认无误后，点击不同币种的“确认选课”按钮交纳学费。
Note: Confirm your enrollment and click the "enrollment Confirmation" button according to the currencies you prefer.
经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。
After checking and verifying that nothing is wrong, a staff member shall open the bids in public and read out the names of the bidders, bid prices and other main contents in the bid documents.
请稍等。接线员查了一下预约登记是的，先生。您明天去巴黎的一〇九号班机的机位已确认无误。
Operator: Hold on a second, please. (the operator checks the reservation) Right, Sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow.
清洁不透明材料、贵重物品的表面时，请先将产品喷洒在软布上，在隐蔽处小范围试擦效果，确认无误再进行使用。
Clean non-transparent materials, When clean the surface of valuables, please spray the product on a soft cloth and try it small-scale trial in the shelter effect to confirm correct and then use them.
在确认焊缝完整无误以后，奥赖恩太空船开始了类似飞行环境的地面测试。
After confirmation of the weld's integrity, Orion is slated to begin ground testing in flight-like environments.
在向导确认页面(见图7)上，检查有关信息，确保正确无误，然后单击Finish继续。
On the wizard confirmation page (Figure 7), check that everything looks as it should, and click Finish to proceed.
输入完以后确认每组参数无误，按下角的返回键返回到竹节存取的子菜单。
After input it confirm the parameter is right press the return key on the lower corner to return to the store and take off submenu.
为了确保你能够在正常的时间范围里收到印有你名字，并且拼写无误的证书，你必须确认你的姓名和地址。
To ensure you receive your Cisco Certified Network Associate certificate with the correct spelling of your name and in a timely manner, we must confirm your name and address.
被询问人确认笔录无误后，应当签名或者盖章，询问的人民警察也应当在笔录上签名。
When the interrogated confirms that the written record is free of error, he shall sign or affix his seal on it, and the people's policeman who does the interrogation shall sign the record as well.
谢谢！您好先生这是您的账单，共消费1000，请检查无误后签名确认。请问怎样付费呢？
Thank you sir. This is your bill , total is 1000. Please check it and sign your signature. How would you like to settle your payment?
确认所有的预定单（包括宴会与会议）被准确无误地在销售部与宴会之间进行沟通并生效。
Make sure all booking orders (banquet/meetings) are correctly instructedfor effective communication between sales and banquet operation.
通过提供公司代表签名，您将确认所有信息均准确无误且您已完成填写该申请表。
By providing a Company Representative signature, you confirm that all information is correct and that this application form has been completed.
被询问人确认笔录无误后，应当签名或者盖章；调查人员也应当在笔录上签名。
When the person questioned confirms the transcript, he shall affix his name or seal thereto, and the investigators shall sign their names on the transcript as well.
串接钻具时，要按照设计逐根检查，以便确认每个单根的重量、钢级和下井顺序正确无误。
When picking up drill pipe, visually check each joint of pipe picked up to be sure it is in proper sequence according to weight, grade and class as designed.
串接钻具时，要按照设计逐根检查，以便确认每个单根的重量、钢级和下井顺序正确无误。
When picking up drill pipe, visually check each joint of pipe picked up to be sure it is in proper sequence according to weight, grade and class as designed.
应用推荐