根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
当用户被创建时，您将会看到一条确认信息说“用户成功被创建。”
When the user has been created, you should see the confirmation message that says "user created successfully."
在确认信息对话框中，取消选择你不需要确认信息的选项。
In the confirmation messages dialog box, deselect the options for which you do not require confirmation messages.
确认已发送邮件：选择在邮件发送后是否想收到确认信息。
Confirm sent Messages: Select whether or not to receive confirmation that your message has been sent.
当数据仓库成功创建时，您将会看到一条类似于图6中所示的确认信息。
You will get a confirmation message like the one shown in Figure 6 when the datastore has been successfully created.
他们会很快把确认信息和航班信息发到你的手机和电子邮箱上。
They give the immediate confirm information and flight information to both your mobile phone and email.
布朗：当然，如果你喜欢那房子的话，就和房东联系，确认信息。
Brown: Yes, of course. lf you like the room, call the landlord and confirm the information of the room.
只要轰炸机飞行员没有收到任一检查点的确认信息，他就得放弃任务并返航。
If a bomber pilot failed to receive confirmation at any checkpoint, he would abandon the mission and turn the plane around.
当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。
When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
在订单提交后，应该显示订单的最终确认信息，以便让用户知道他的订单是否成功。
Confirmation should be provided for orders placed, so that users know whether their order was successful or not. This should include information such as.
如果服务器发生故障，客户端将从服务器得不到确认信息，将有可能发生两种情形。
If the server fails, the client gets no acknowledgement message from the server. There are two possible scenarios.
不需打开任何应用程序，用户就可以在手机上收到支付确认信息和交易详情。
No app needs to be open and they will see a payment confirmation and get transaction details on their phone.
我们没有得到有关(穆阿迈尔)卡扎菲下落的确认信息，但至少卡扎菲的两个儿子已被扣留。
We have no confirmation of [Muammar] Gaddafi's whereabouts, but at least two of Gaddafi's sons have been detained.
只是在这种情况下，我们发送的不是确认信息，而是之前创建的且等待被交付的SOAP信封。
Only in this case, we're not sending acknowledgements, we're sending a SOAP envelope that had been previously created and was waiting to be delivered.
经全双工(双向同时)数据链路，不用专门(确认)报文返回确认信息所用的技术。
A technique used to return acknowledgement information across a full-duplex (two-way simultaneous) data link without the use of special (acknowledgement) message.
集成层接收到SOAP信封中的XML消息后，会使用确认信息响应System A。
After the integration layer receives the XML message in a SOAP envelope, it responds to System a with an acknowledgement.
这就意味着如果我们总是每更新一次数据便提交一次，会因为确认信息而浪费许多时间。
That means that if you commit every single update in a loop, you will waste a lot of time just waiting for acknowledgment.
在您完成支付且在屏幕上看到订单的确认信息之前，请不要关闭此浏览器或浏览其他页面。
Do not close this browser or view another page until you complete your payment and see confirmation of your order on your screen.
如果人员活动没有成功解决问题，仍然会向客户发送确认信息，但这次的确认内容将有所不同。
If either of the human activities do not result in successful resolution, a confirmation is still sent to the customer, but this time the content of the confirmation will be different.
每个终端只需间歇地发送一个包含当前序列的空的数据包，确认信息和滑动窗口号就可以了。
Each end with nothing to say just periodically sends an empty data packet with its current sequence, acknowledgement and window Numbers.
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
消费者通过应用程序收到来自Kayak的确认通知，并另外收到航空公司发送的航班确认信息。
Consumers receive the following notification from Kayak through the app, and separately receive a routine confirmation from the airline.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website. But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website.But after logging into the web, I felt rather bewildered.
由于记者基本上无法近距离观察叙利亚冲突，常常无法直接确认信息的出处，这种担忧被放大了。
The inaccessibility of much of the Syria conflict to journalists, who often have no way of confirming the provenance of information directly, has amplified those concerns.
运行了bot类之后，将在控制台中接收确认信息，表示Sametime机器人成功登录(参见图11)。
After running the bot class, you receive confirmation in the console that the Sametime bot logged in successfully (see figure 11).
如果初始事务流中的代理服务器通过请求将自身添加到了事务中来记录路由，确认信息将通过这些服务器发送。
If the proxy servers in the initial transaction flows have added themselves to the transaction through requests to record the route, the acknowledgement is sent through those servers.
然而，像上面提到的，通过使得服务器具有容错性，客户端可以简单的重新发送日志消息来等待确认信息的到达。
However, by making the server fault-tolerant, as discussed above, the client can simply resubmit the log message and wait for the acknowledgement message to arrive.
应用推荐