叶芝的诗确实是这样,我们也谈论过。
Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.
在象牙海岸和肯尼亚62%的夫妻的情况确实是这样。
This was true in sixty-two percent of couples in Ivory Coast and Kenya.
花白头发的期货专家吉姆·罗杰斯确实是这样做的。
我们可以预测在锂中会看到一个单键，而实际上确实是这样的。
We would predict to see a single bond between lithium, and it turns out that's what we see.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
确实是这样推导的，如果你不确定的话，就照着这样写好了。
It's exactly this derivation. So, if you are not sure, then just reproduce this calculation.
而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能，算对了我们的形式电荷。
And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.
确实是这样，但是现在足够的耐心，将来出现的问题就会更少。
Rest assured that it is, but your patience will be rewarded with a guarantee of far fewer problems in future.
在温带确实是这样，千万年的时间，冰川能沿山坡下磨数英里。
That's true in temperate regions, where glaciers-glacially-flow downhill. Over thousands of years, the frozen masses can scrape miles off of mountains.
确实是这样。我很高兴天没有下雨。顺便说一下，我叫麦克·盖茨。
Mike: it sure is. I'm glad it didn't rain. My name's Mike Gates, by the way.
那确实是这样。但是美丽是要付出代价的。我相信我能够克服的。缚。
That 's definitely right. But beauty never comes cheap. I believe I will overcome it.
在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。
As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.
海岸边的滨鸟很少，只有一些孤独的鹬和胆小的水禽，但事实确实是这样。
Along the strand, there are too few shorebirds: some solitary sandpipers, least timid of the waders, but that is it.
在他看来，当人们使用SOA来描述构建软件系统的方法时确实是这样的。
In his opinion, this is happening when people are using the term SOA to describe a way to build a software system. When someone starts to talk about platforms or utility services.
确实是这样；我曾钦佩过她，为她高兴不已过，因为她在看书，她给我写信。
That was true; I had admired her and been glad, because she was reading and she wrote to me.
确实是这样，他对自己要求也很严。我们能看出他每次讲课都做了精心准备。
Indeed. He's strict with himself too. We can see every lecture of his is well-prepared.
确实是这样，如果我们有了困难，我们的朋友们会帮助我们。同样确实的是。
PROF. : That's true if we have the problems and our friends help us. It's also true if a friend.
确实是这样。除此之外，一个良好的培训计划可以有效帮助保留和激励员工。
Precisely. Besides, a well-planned orientation program is effective in helping to retain and motivate employees.
确实是这样。另一点是我们必须考虑怎样增加客户的点击率。你对此有何想法？
Exactly. Another thing we have to consider is how to increase hits from customers. Do you have any idea on that?
我知道，这个假设在我的生活中确实是这样的，我希望它在你们的生活中也是真的。
I can see that this hypothesis is true in my life and I expect it to also be true in yours.
下载了这么多东西(确实是这样)之后，创建Rails应用程序仅仅是举手之劳了。
After you go through the (admittedly) big download, it's a snap to create a new Rails application.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
确实是这样。因为我们的品牌力量，就算我们提高产品价格消费者也不会转向别的品牌。
It's true. Due to the strength of our brand, customers are not likely to switch to other brands if we increase the price of the product.
我觉得我的生活比别人认为的要丰富得多。确实是这样，不管它对别人来说是什么样的。
I feel that my life is much richer that others think it must be. It really is, no matter how it might look to others.
确实是这样，就是有什么在盯着她。头顶的天空看不到蓝色，有点污浊，像是一个大碗倒过来放。
That was it; something was watching her. The sky overhead was not blue but milky and opaque, like a giant bowl turned upside down.
确实是这样。世界在改变。培训课程会覆盖上个月颁布的新法律法规吗？它们对我们来说很有用。
Sure it is. This is a changing world. Does the training course cover the new law and regulation issued last month? They are very useful for us.
女：确实是这样，不只是因为他从未运行一个这种类型的公司，而且他是这种公司中最年轻总裁。
Woman: It certainly is, not least because he's never run a quoted company of this size before, and he's one of the youngest chief executives of a business like this.
女：确实是这样，不只是因为他从未运行一个这种类型的公司，而且他是这种公司中最年轻总裁。
Woman: It certainly is, not least because he's never run a quoted company of this size before, and he's one of the youngest chief executives of a business like this.
应用推荐