直到您使用代码验证了架构，您才能确实地知道它能工作。
It's not until you prove that architecture with code that you actually know that it will work.
发送到每个处理器的HTML文档的集合确实地决定网页的速度。
The set of directions that the HTML document gives to every process really determines the speed of the page.
我们只需要尽可能确实地、深入地探究我们是谁、我们到底是什么。
We need only inquire as deeply and authentically as possible into this question of who or what we actually are.
一个人在日常生活如何带领自己并不能确实地证明他有能力带领别人。
Nothing so conclusively proves a man's ability to lead others as what he does from day to day to lead himself.
看着能量增长，关注于能量的扩张和成长，确实地感受到它在你身体中摆动。
Watch the energy grow, focus on the expansion and growth of this energy, really feel it in vibrating within you.
确实地球上有一股新能量，且此能量正设法更深入地激活你们的觉知和光商。
Indeed there is a new energy on this planet, and this energy seeks to now further activate your awareness and light quotient.
确实地，如果你将成功定义为你在乎的任何事情，那么当然你就会在乎成功。
Well, sure, if you define success as whatever it is you care about, then of course you're going to care about success.
当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算走上五英里去钓鱼也没用。
There is no use in your walking five miles to fish when what you can depend on is just as unsuccessful near home.
当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算走上五英里路去钓鱼也没用。
There is no use in your walking five miles to fish when you can depend on being just as unsuccessful near home.
所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
我们可以确实地断言，不能把构造的无数复杂的互相适应单纯地归因于这种作用。
We may safely conclude that the innumerable complex co-adaptations of structure cannot be attributed simply to such actions.
但它可能没有确实地对团队生产力或者软件工作产品的可度量的质量的增加做出贡献。
But it may not contribute tangibly to increasing team productivity or the measurable quality of software work products.
所剩下的犹大人哪，耶和华论到你们说，不要进入埃及去。你们要确实地知道我今日警教你们了。
The LORD hath said concerning you, o ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
人聆听受造物的讯息和自己良心的声音，就能确实地知道天主的存在，祂是万物的起因和终向。
When he listens to the message of creation and to the voice of conscience, man can arrive at certainty about the existence of God, the cause and the end of everything.
为母亲买一个完美的礼物确实需要一些考虑，但只是想确实地让母亲知道你是多么地爱她、感谢她。
Buying the perfect gift does involve some thought, but it is precisely this thought that will make her realize just how much you love and appreciate her.
同样地，在左边，缺少对激励企业的真实度量标准的可见性意味着变更工作将不能确实地向决策者证明成功。
Similarly, on the left, a lack of visibility into the real metrics that motivates the corporation means that the change effort will never be able to factually prove success to the policy makers.
患者应该被强烈建议，每一次服用处方药，确实地检查他们的药片，确保这就是他们真正所需的药以及规格正确。
Patients should be strongly advised to visually inspect their tablets to verify that they are the correct drug and formulation each time they fill their prescription.
Chin称这个工作“非常有趣”，但他也说他还并不确信这种后向激光能确实地用来探测污染物质和其它气体。
Chin describes the work as "very interesting" but says he is not yet convinced that such backward lasing could actually be used to detect pollutants and other gases.
虽然诱使你撒谎的是为了给潜在的雇佣者留下深刻的印象，一项关于求职者的最新的研究表明诚实才能确实地成功。
Though it's tempting to lie in order to impress potential employers, a new study of job seekers shows that honesty actually pays off.
我确实地相信倘若我们心中经历的是一种习惯性的内在赞美的话，安息日的崇拜仪式就会变得更活泼，更满足人心。
I truly believe that if our heart experience is one of habitual inward praise, our Sabbath services will be more vibrant and satisfying.
铺装48小时后进行填缝，用水泥与石粉以1：0 . 5的比例确实填满砖缝，并确实地把砖面用清水清洗干净。
Joint filling 48 hours after macadamize, use the mixture of cement and crushed sand with 1:0.5 to fill, after that, use the water to clean roughly the tile surface.
教会教导我们：人类透过天主的工程，用理智的自然之光，能够确实地认识唯一真实的天主，我们的创造者和上主。
The Church teaches that the one true God, our Creator and Lord, can be known with certainty from his works, by the natural light of human reason cf.
教会教导我们：人类透过天主的工程，用理智的自然之光，能够确实地认识唯一真实的天主，我们的创造者和上主。
The Church teaches that the one true God, our Creator and Lord, can be known with certainty from his works, by the natural light of human reason cf.
应用推荐