这些房子在五年前就确定要拆除了。
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
目标知识用于确定要发送的更改。
管理者看着他们，不是很确定要干什么。
确定要在个性化规则中使用的数据。
确定要度量什么。
尽管我们确定要在结束之前尝尝一些可口的小菜。
Though we'll be sure to sample some of that tasty gravy before we're finished.
确定要进行建模的类(我们已经完成了)。
Identify the classes to be modeled (we have already done this).
注意，它使用命令的名称来确定要创建或加载哪一个命令。
Notice that it USES the name of the command to determine which command is to be created or loaded.
创建MQT时需要仔细地确定要使用的子句。
One needs to carefully determine the clauses to use while creating an MQT.
适配器代码仅仅确定要使用的适当的消息处理程序。
The adapter code simply decides the appropriate message handler to be used.
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
此构件确定要解决的问题，并评估备选机制以解决该问题。
This artifact identifies a problem to be solved and evaluates alternative mechanisms to address the problem.
您选择的域将用于确定要删除的服务器是否为该域的最后一个域控制器。
The domain you select is used to determine whether the server being removed is the last domain controller of that domain.
但是，我建议当你确定要的时候只激活一个数据计划；它只有30天的承诺。
However, I would recommend that you only activate a data plan when you're sure you need one; it’s only a 30-day commitment.
正如前面提到过的，信息管理中的第一个步骤是确定要管理的内容。
As mentioned earlier, the first step in information management is identifying content to be managed.
每次您选一部电影，娱乐系统都会问您是否确定要这部电影，对吗？
Each time you selected a movie, the entertainment system prompted you to confirm that you really wanted it, right?
Portlet可以根据呈现参数中所给的页码确定要呈现的页面。
The portlet can decide which page to render based on the page number given in a render parameter.
用户界面从属性信息中获取标签，并使用类型来确定要显示哪种类型的表单字段。
The user interface pulls the label from the property information and uses the type to determine which kind of form fields to display.
文本消息必须遵循特定的格式，以便转换程序类能够确定要使用的正确业务对象。
The text message must follow a specific format so that the converter class can determine the right business object to use.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
然后您可以使用这个标识符作为令牌来确定要将消息转发到的端点地址。
You can then use this identifier as a token to determine the endpoint address to which to forward the message.
本文附带的ChompQ.pl样例脚本包含用于确定要删除的消息数量的逻辑。
The ChompQ.pl sample script included with this article contains the logic that determines how many messages to delete.
服务器查看onreadystatechange属性确定要调用的方法。
The server looks at the onreadystatechange property and figures out what method to call.
因为这两个命令都不能确定要操作的字节数，所以每行上只显示累计的总数据量和活动条。
Because each command cannot determine the number of bytes in its respective operation, the accumulated totals and the activity bar are shown on each line.
但现在，您必须确定要使用那种XML方言来定义一个或多个To Do项目。
But for now, you must decide which XML dialect to use to define one or many to Do items.
MessageBroker只能通过此扩展名确定要加载的用户出口模块。
Message Broker understands only this extension to identify the user exit modules to load.
例如，当必须确定要检索的帐户余额时，从用户资产清单检索帐户余额就是有准备的服务。
For example, the retrieval of an account balance from a user portfolio would be a provisioned service, as the account balance to retrieve must be determined.
例如，当必须确定要检索的帐户余额时，从用户资产清单检索帐户余额就是有准备的服务。
For example, the retrieval of an account balance from a user portfolio would be a provisioned service, as the account balance to retrieve must be determined.
应用推荐