客户的兴趣被从会话bean中解析出来，并与已知主题列表相比较以确定组名。
The customer's interests are parsed from within the session bean and compared against a known list of subjects to determine a group name.
如果消息传递拓扑无法保证顺序，则无法无法百分之百地确定组中所有其他消息已经达到。
If the messaging topology is such that ordering cannot be guaranteed, then we cannot be 100% sure that all of the other messages in the group have arrived.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
固定的节点层级：这一特性支持确定集群领导、自动合并组以及在多点传送不工作的地方发现节点。
Fixed node Hierarchy: This feature supports the ability to determine cluster leadership, auto merge groups, and node discovery where multicast might not work.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
当主管某个产品或产品领域的人希望从域获得服务时，他们生成一个请求并且两个组确定相互联系，创建服务层次协定。
When the people in charge of one product or product area want a service from a domain, they makes a request and the two groups determine the relationship, creating a service-level agreement.
当门户接收到请求时，它为当前的用户确定活动的页面组和页面并处理活动的页面上所有应用程序。
When the portal receives a request, it determines the active page group and page for the current user, and renders all applications on the active page.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
群集让用户可以通过数据组来从数据确定模式。
Clustering allows a user to make groups of data to determine patterns from the data.
确定在给定组中的这些服务，并实际创建和提供它们，可能是一大挑战。
Determining what these services would be in a given organization and actually getting them created and made available can be a challenge.
应用程序调用ACL的permit方法确定授权，并以组或用户标识符的形式传入标识信息。
The application invokes the ACL's permit method to determine authorization, passing in identity information in the form of a group or a user identifier.
pam_permission模块会检查是否存在选择性指定的文件，然后读取此文件来确定某个用户/组是否被赋予/拒绝访问。
The pam_permission module checks for the existence of an optionally specified file and then reads the file to determine if a user/group is granted/denied access.
由stripe宽度确定的一组磁盘，将被看作一个stripedcolumn。
One set of disks, as determined by the stripe width, is considered as one striped column.
您可以使用这种类型来确定大型结果或组中的组。
You can use this type to identify large results or groups within groups.
假设一个组织在它定义和完成它的企业业务战略的时候可以确定一组主动性工作和启动机制。
Suppose an organization could identify a single group of enabling mechanisms and initiatives at the time it refines and completes its enterprise business strategy.
下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。
The next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.
使用资源组名定义一个逻辑卷名，确定这个逻辑卷属于哪个卷组和资源组。
Using the resource group name to define a logical volume name, determine which volume group and resource group this logical volume belongs to.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
我们利用该理解来为一组确定了的涉众设计并交付他们所关心的解决方案。
We use this understanding to design and deliver solutions that address the concerns of a defined set of stakeholders.
分析部分中确定的功能组名称可以映射到BPEL4WS中的条件。
Feature group names, identified in the analysis section, can map to conditions in BPEL4WS.
所执行的业务建模到目前为止已经确定了一组参与业务用例实现的业务参与者。
The business modeling performed so far has identified a set of Business Workers who participate in business use case realizations.
下一步是确定和每个组相关的总工作量需求。
The next step is to identify the total workload requirement associated with each group.
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
比较分析确定一组数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The comparative analysis identifies a set of data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
这两种方法最终都确定相同的文件组。
Both of these approaches end up identifying the same groups of files.
比较分析技术确定一组大规模数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The comparative analysis technique identifies a set of large sized data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
比较分析技术确定一组大规模数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The comparative analysis technique identifies a set of large sized data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
应用推荐