当金星开始穿过太阳的圆盘时,它看起来有斑点,不是圆形的——这使得确定时间变得困难。
When Venus begins to cross the Sun's disc, it looks smeared not circular—which makes it difficult to establish timings.
到岸价格和离岸价格不能确定时,完税价格由海关估定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
在不确定时期,需要的是专注、积极而果断的领导人。
During uncertain times, it is focused, positive and decisive leadership that is required.
RT应用程序必须能够响应具有确定时间间隔的实际刺激。
RT applications must be able to respond to real-world stimuli within deterministic time intervals.
任务通常被建模来表达一种预期:它们将在确定时间段内完成。
Tasks are often modeled to express the expectation that they will be completed within a certain time frame.
我试着想象某个情景中,某专家并不确定时,我却深信不已。坦率地说,我想不出来。
I'm trying to imagine a case in which an expert who was unsure of himself would win me over. Frankly, I can't.
德国专门生产机械类和耐用商品。时局不确定时,企业和个人则会推迟采购这些商品。
Germany specialises in machinery and durable goods, purchases that businesses and consumers will put off when times are uncertain.
当你对自己该得到哪些权利不确定时,最明智的方式就是向公司的人力资源部求助。
When you're not sure about your rights, the best place to start is with the company Human Resources department.
研究表明法庭作证时,目击者表现得更确定时,可信度更高,从而最终影响判决结果。
Research has shown that in court testimony, confidence makes an eyewitness more credible, that it can impact trial outcomes.
托马拉:不是说我们不信任信心十足的专家,但有时专家不是那么确定时,我们反而更易被劝服。
Tormala: We don’t necessarily mistrust confident experts, but sometimes we’re more persuaded by experts who are not confident.
托马拉:不是说我们不信任信心十足的专家,但有时专家不是那么确定时,我们反而更易被劝服。
Tormala: We don't necessarily mistrust confident experts, but sometimes we're more persuaded by experts who are not confident.
不过,金价飙升的原因与预测的却不同,这显示出在眼下的不确定时期,黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
经济前景不确定时,大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后,节省成本的效果立竿见影。
Mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.
定期存款就是以获得利息、同时除非在确定时间内(通常90天)通告方能取款的方式存到(银行)机构的钱。
A time deposit is money given to a (banking) institution that earns interest but cannot be withdrawn except after giving notice for a defined period of time (usually 90 days).
同样,根据我们自己最近的经验,当经济分析颇为复杂且结论不确定时,与货币分析进行交叉验证极其有用。
Equally, in our own recent experience, when the economic analysis is complex and its conclusions uncertain, cross-checks with the monetary analysis have proved extremely useful.
在今后几周内,该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会,主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
《企业那些事,学校教不了》一书作者AlexandraLevit建议求职者在面临经济不确定时改变找工作的策略。
Alexandra Levit, author of "They Don't Teach Corporate in College," suggests job seekers may want to alter their approach due to economic uncertainties.
对于带变量的sql语句,优化器会使用一个默认过滤因子在绑定时确定最佳访问路径。
For SQL statements with variables, the optimizer USES a default filter factor to determine the best access path at bind time.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
正如书中所指出,为了设置定时器和确定动画的当前进度,需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
能够确定在某个特定时间段内正由谁执行哪些进程,可用于取证分析或者监视用户的活动。
To be able to determine what processes were being executed during a particular time and by whom, for the purposes of forensic analysis or for the purpose of monitoring user activity.
客户机不必等待来自服务端点的响应,而是接收一个响应对象,并定时轮询该对象以确定服务是否做出响应。
The client does not wait for the response from the service endpoint, but instead receives a response object that it polls periodically to determine whether the service has responded.
尽管ExecutorService接口非常有用,但某些任务仍需要以计划方式执行,比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
当创作数据绑定时,会将消息标头传入读或写方法,并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。
When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同,并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
终结器不仅难以编写正确,终结的定时也是不确定的,并且不能保证终结器最终会运行。
Not only is it difficult to code them correctly, but the timing of finalization is not deterministic, and there is no guarantee that finalizers will ever even run.
GC暂停的不确定性影响将严重破坏RT应用程序在特定时限内完成任务的能力(请参见垃圾收集)。
The nondeterministic effects of GC pauses wreak havoc on an RT application's ability to complete tasks under specific deadlines (see Garbage collection).
为了要发现目标和确定其位置,任何雷达站基本上都必须包括发射机、接收机、天线、天线转换开关、显示器和定时装置。
Tofind a target and determine its position, any radar station has to basically consist of a transmitter, a receiver, an antenna, an antenna duplexer, a display and a timer.
为了要发现目标和确定其位置,任何雷达站基本上都必须包括发射机、接收机、天线、天线转换开关、显示器和定时装置。
Tofind a target and determine its position, any radar station has to basically consist of a transmitter, a receiver, an antenna, an antenna duplexer, a display and a timer.
应用推荐