当金星开始穿过太阳的圆盘时，它看起来有斑点，不是圆形的——这使得确定时间变得困难。
When Venus begins to cross the Sun's disc, it looks smeared not circular—which makes it difficult to establish timings.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
我试着想象某个情景中，某专家并不确定时，我却深信不已。
I'm trying to imagine a case in which an expert who was unsure of himself would win me over.
在不确定时期，需要的是专注、积极而果断的领导人。
During uncertain times, it is focused, positive and decisive leadership that is required.
RT应用程序必须能够响应具有确定时间间隔的实际刺激。
RT applications must be able to respond to real-world stimuli within deterministic time intervals.
所以既然官方没有宣布确定时间，就不能说苹果延迟发售。
当公众意见不够确定时，他加上对自己情况进行解释的佐料。
When public opinion is uncertain, Mr Cameron relishes explaining his case.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
任务通常被建模来表达一种预期：它们将在确定时间段内完成。
Tasks are often modeled to express the expectation that they will be completed within a certain time frame.
这可帮助您调查可用于为新流程和应用程序确定时间安排的所有选项。
This helps you investigate all the options available to you for the timing of new processes and applications.
当你难以确定时，默认为“都有”，这样您就将所有的基本类型都涵盖了。
Whenever you are in doubt, default to "both," so that you'll have all bases covered.
在不确定时期，很有必要在领导和管理思想差异上架一座桥来实行沟通。
In uncertain times, it is essential to bridge the conceptual difference between "leading" and "managing."
当实验室测试最后确定时，这些遗体被送到Koptyaki并埋葬在一处万人冢。
As the lab tests eventually determined, the bodies were taken to Koptyaki and buried in a mass grave.
我试着想象某个情景中，某专家并不确定时，我却深信不已。坦率地说，我想不出来。
I'm trying to imagine a case in which an expert who was unsure of himself would win me over. Frankly, I can't.
每当首席执行官问及会议是否已经确定时，驻华高管们无不血压飙升、心如刀绞。
When the CEO asks whether the meeting is confirmed, the blood pressure goes up and the stomach goes haywire.
当你对自己该得到哪些权利不确定时，最明智的方式就是向公司的人力资源部求助。
When you're not sure about your rights, the best place to start is with the company Human Resources department.
因为当全球经济不确定时，瑞士主要提供的一种商品优于铁矿或者大豆——保险1。
Switzerland is blessed with a commodity prized more than iron ore or soyabeans in uncertain times: safety.
德国专门生产机械类和耐用商品。时局不确定时，企业和个人则会推迟采购这些商品。
Germany specialises in machinery and durable goods, purchases that businesses and consumers will put off when times are uncertain.
研究表明法庭作证时，目击者表现得更确定时，可信度更高，从而最终影响判决结果。
Research has shown that in court testimony, confidence makes an eyewitness more credible, that it can impact trial outcomes.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。
An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time.
对你的指责、你的工作可能如何变化，以及你的部门或公司目标这一些不确定时会导致压力。
Being unsure about your duties, how your job might be changing, or the goals of your department or company can lead to stress.
托马拉：不是说我们不信任信心十足的专家，但有时专家不是那么确定时，我们反而更易被劝服。
Tormala: We don’t necessarily mistrust confident experts, but sometimes we’re more persuaded by experts who are not confident.
托马拉：不是说我们不信任信心十足的专家，但有时专家不是那么确定时，我们反而更易被劝服。
Tormala: We don't necessarily mistrust confident experts, but sometimes we're more persuaded by experts who are not confident.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
这一点，伴随围绕退出谈判的漫长不确定时期，终将伤及英国的经济增长并抑制对欧元区货物的需求。
This, and the lengthy period of uncertainty around the exit negotiation will have taken its toll on UK growth and dampened demand for eurozone goods.
当你已经进行到项目的中间，在编码的所需要的程序员也已经确定时，这些备选方案的多数已经不需要了。
After you are already in the middle of the project and have the programmers entrenched in the code, many of these alternatives are closed to you.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口，然后我们致力于在这些时间窗口内工作，我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
同样，根据我们自己最近的经验，当经济分析颇为复杂且结论不确定时，与货币分析进行交叉验证极其有用。
Equally, in our own recent experience, when the economic analysis is complex and its conclusions uncertain, cross-checks with the monetary analysis have proved extremely useful.
同样，根据我们自己最近的经验，当经济分析颇为复杂且结论不确定时，与货币分析进行交叉验证极其有用。
Equally, in our own recent experience, when the economic analysis is complex and its conclusions uncertain, cross-checks with the monetary analysis have proved extremely useful.
应用推荐