光盘相对磁带在技术上的优越性是确定无疑的。
The technical superiority of laser discs over tape is well established.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
堂以确定无疑的赞同把手拍在一起。
但真正的杀手不是巫医，而是一种确定无疑的感觉。
But the real killer is a sense of certainty — the belief — not the witch doctor.
中国经济将继续会跳跃式增长，这应该是确定无疑的。
The question isn't whether China's economy will continue to grow by leaps and bounds. It most assuredly will.
确定无疑的是，欧洲经济增长已经在急剧放缓，而且可能会持续走软。
What's certain is that growth in Europe is already slowing sharply and will probably keep weakening.
综上所述，不管用什么方法起卦，资讯来自个体感应是确定无疑的。
Summarize, whatever means you use to get a hexagram, it is sure that information is from individual influence.
数学知识是确定无疑的，它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.
如果有一天我离开了阿森纳，我绝不会再留在英超，这是确定无疑的。
If one day I leave Arsenal, it will never be to sign for another English club. That is for certain.
克雷默说，以往峰会的经验表明，这些承诺成为现实远非确定无疑的事。
'Our experience with previous summits suggests that it is far from certain' that they will translate into reality, Kraemer said.
象征性的原子能的确定轨道和确定无疑的裂隙表现了对张扬的宇宙的理解。
The symbolic Atoms' sure orbits and definite interstices represent the understanding of the universe made known.
规则二：真正要关心的对象是那些我们的天赋能够获得确定无疑的知识的对象。
Rule two-we should attend only to those objects of which our minds seem capable of having certain and indubitable cognition.
规则二：真正要关心的对象是那些我们的天赋能够获得确定无疑的知识的对象。
Rule two-we should attend on ly to those objects of which our minds seem capable of having certain and indubitable cognition.
有一件事是确定无疑的，你会反抗那些让你觉得压抑的权威，或者至少也不再附和。
One thing is certain: You will rebel against any kind of authority that you feel is oppressive, or no longer appropriate.
国社晚安】明天怎样，没人知晓，生活本是一次疯狂的旅程，没什么是确定无疑的。
The truth is, you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed.
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。
The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
在这个确定无疑的时刻，清清楚楚地告诉自己你已经完全原谅自己并且下定决心继续前行。
Exactly at the decided time, declaring clearly that you fully and entirely forgive yourself and that you are determined to move on.
过去几年，世间确定无疑的只有三件事：死亡、税收和Facebook不断增长的估值。
For the past several years, there have been three things you could count on: Death, taxes and Facebook gaining in value.
几乎确定无疑的是，作者都珍惜自己的工作，而且比较敏感，他们最愿意接受建设性口吻的回应。
Almost certainly, they care greatly about their work, are sensitive about it, and will be most receptive to feedback if it is given in a constructive tone.
有件事是确定无疑的：除非欧洲人和美国人坐下来谈判，否则解决该争论的速度绝无可能是超音速的。
One thing is certain: unless the Europeans and Americans sit down to negotiate, there will be nothing supersonic about the speed at which this dispute is resolved.
相反，这个方法的优点在于可以不断给那些设置陷阱，驱使他们不时的确定无疑的成为愚钝的示范。
On the contrary, this method has the advantage of continually setting traps for these fellows which provoke them to untimely demonstrations of the asininity.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
应用推荐