• 雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定,不论是对信贷市场的破坏,还是其债主及交易对手受到的损失。

    The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.

    youdao

  • 雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定,不论是对信贷市场的破坏,还是其债主及交易对手受到的损失。

    The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.

    youdao

  • 日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示,日本中部周二早间发生强烈地震,初步确定震级为6.6级,不过尚未有重大损失报告。

    A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.

    youdao

  • 确定交通网络用户均衡行为效率损失的上界是当前国际上的一个研究热点。

    Determining the upper bounds of efficiency loss for user equilibrium behavior in traffic networks has become a hot topic.

    youdao

  • 保险理算员主要负责调查保险索赔,并确定在保单承担范围内的损失数额。

    Insurance adjusters investigate insurance claims and determine the amount of loss or damages covered by insurance policies.

    youdao

  • 保险理算员调查保险索赔和确定保单所涵盖的损失或损害的数额。

    Insurance adjusters investigate insurance claims and determine the amount of loss or damages covered by insurance policies.

    youdao

  • 能损分析可动态地确定辅助循环的损失分布。

    Energy loss distribution of auxiliary cycles of the system can be determined dynamically.

    youdao

  • 由以上结果得出的压降计算方法能比较准确地确定气液两相气泡流的压力损失。

    The pressure drop calculation method obtained from above results can be used to accurately determine the pressure loss of two-phase gas bubble flow.

    youdao

  • 合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义。

    To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.

    youdao

  • 这种新的测试方法使用专门设计的声音信号用以帮助确定造成听力损失的部位是在内耳还是在大脑。

    Using specially designed sound signals the test can help determine whether the cause of a hearing loss is to be found in the inner ear or in the brain.

    youdao

  • 从研究纤维束滤料的传质效率—水头损失特性出发,确定了纤维束过滤器的技术参数。

    By making study on the characteristics of mass transfer efficiency-head loss of fiber bundle media, the technical parameters were determined for the fiber bundle filter.

    youdao

  • 从研究纤维束滤料的传质效率一水头损失特性出发,确定了纤维束过滤器的技术参数。

    By making study on the characteristics of mass transfer efficiency - head loss of fiber bundle media, the technical parameters were determined for the fiber bundle filter.

    youdao

  • 通过对取样嘴内压力损失的理论研究,确定了飞灰取样嘴的内补偿结构。

    Through the pressure loss theoretical study of the sampling nozzle, the inner compensation structure of fly-ash sampling nozzle was determined.

    youdao

  • 对于一口新井,确定原始地层压力、有效渗透率、总表皮系数、附加压力损失和流动效率,是试井的重要任务。

    For a new well, it is an important work to determine initial reservoir pressure, effective permeability, summary skin coefficient, supplementary pressure loss and flow efficiency.

    youdao

  • 几乎可以确定,这个趋势将会继续,保险行业的承保损失将在1981年和1982年逐渐显著增加。

    It is virtually certain that this trend will continue and that industry underwriting losses will mount, significantly and progressively, in 1981 and 1982.

    youdao

  • 如果WIRTGENCHINA确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高,则WIRTGEN CHINA有权提出更高的赔付请求。

    If WIRTGEN CHINA establishes that its actual damages resulting from the Buyer's delay of payment were higher, then WIRTGEN CHINA is entitled to claim compensation for such higher damages.

    youdao

  • 本研究目的在于通过实证研究确定影响住宅建筑火灾财产损失的关键因素。

    This study attempts to empirically explore critical influencing factors to financial loss in the residential building fires.

    youdao

  • 运用基于期权定价理论的KMV模型来得到公司的预期违约率和违约损失,从而能合理地确定贷款利率。

    The KMV Model, which is based on Merton′s option pricing theory, is applied to get the expected default frequency and default loss of the loan.

    youdao

  • 在合理确定吸入系统的装置方面,提出了减少吸入管路的水力损失和在吸入系统安装低速前置泵的改进措施。

    And also puts forward improving measures for reducing hydraulic loss in suction piping and installing low speed prime pump in suction system.

    youdao

  • 第二阶段是在前一阶段的基础上,根据节流损失最小的原则确定各泵及减压站的增减压值,并转化为线性规划问题求解。

    Based on the first one, the second stage was calculating the process parameters according to the principle of minimizing the total loss of choke energy. It is a typical linear programming problem.

    youdao

  • 应当预见规则是各国合同法在确定合同违约损失赔偿时普遍遵循的原则。

    Predict rule is a principle generally followed by contract law of all countries when compensation for loss caused by breaking a contract is to be decided.

    youdao

  • 在充分考虑了非平衡浇注系统的沿程损失与局部损失的情况下,从能量角度确定了非平衡浇注系统第二级分流道和浇口半径之间的关系。

    After evaluating the route loss and the local loss of the imbalance injection system, the article confirms the relation of the second grade branch radius from the scope of energy.

    youdao

  • 实际损失难以确定的,可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。

    If it is difficult to determine the actual losses, the actual losses may be determined on the basis of the gains which the infringer has obtained from the infringement.

    youdao

  • 在我们可以确定哪些汽车零部件工厂遭受了损失、以及遭受了多大损失之前,很难预测何时生产才会继续。

    It is hard to predict when production may resume until we can ascertain which auto parts makers have been hit and to what extent.

    youdao

  • 本文给出一种分析方法,可用来确定当城市遭遇一定地震烈度时的可能损失和年平均损失期望值。

    This paper provides a practical method which can determine the potential losses and their annual average expectancy for a city when it is hit by a destructive earthquake.

    youdao

  • 本文给出一种分析方法,可用来确定当城市遭遇一定地震烈度时的可能损失和年平均损失期望值。

    This paper provides a practical method which can determine the potential losses and their annual average expectancy for a city when it is hit by a destructive earthquake.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定