我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
他的出发点显然很简单：确定“信息”这个概念的确切含义。
He set out with an apparently simple aim: to pin down the precise meaning of the concept of "information".
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
仅凭一次调查的结果就得出确切的结论是不明智的。
It would be unwise to draw firm conclusions from the results of a single survey.
当孩子们积极参与并有确切探索事物的需要时，他们能真正更好地学习。
Kids really learn better when they're actively engaged and have to really discover things.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
他用词确切。
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
研究人员已经开始了解不同运动形式对心脏的确切影响。
Researchers are beginning to understand the precise impact various forms of exercise have on the heart.
选择传达我想法和观点的最确切的词的过程给了我很多乐趣。
I have a lot of fun selecting the exact words to pinpoint my thoughts or points.
快乐这个词并没有确切的定义，快乐的人快乐的理由多种多样。
There is no exact definition of the word happiness. Happy people are happy for all sorts of reasons.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
但是直到最近几年，研究者们才确定了产生生物光的确切机制。
But it is only in recent years that researchers have determined the precise mechanism by which this biological light is produced.
这场数据争论说明仅从数据关联性得出确切结论实属不易。
The statistical tussle shows the difficulty of drawing firm conclusions from correlations alone.
发现蜂群衰竭的确切原因一直困扰着联邦和各个大学的科学家们。
Finding exactly why colonies collapse has been taxing the minds of both federal and university scientists.
而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
她知道一个奇迹的确切价格：一美元十一美分，加上一个孩子的信念。
She knew exactly how much a miracle cost.. one dollar and eleven cents ...... plus the faith of a little child.
更确切地说，这项裁决旨在让妈妈和爸爸都能在婴儿早期不那么紧张。
Rather, the ruling is intended to make the early infancy period less stressful for both mom and dad.
所以，更确切地说，一万小时，而非十年，是个神奇之数。
So it may be that 10,000 hours, not 10 years, is the magic number.
即使我们所处深渊的确切规模还没探明，我们也都知道它是深而又深。
We have a pretty good idea that we're in a deep, deep hole even if we can't yet determine its exact dimensions.
有很多问题我们无法确切回答，但最终我们不得不相信我们的本能。
There were many questions we couldn't answer definitively, but in the end we had to trust our instincts.
SOA的确切特征还有待探讨，不过一些关键的方面已经得到广泛承认。
A precise characterization of SOA may still be debatable, yet there is wide acceptance on some key aspects.
我们肚脐眼——或者确切讲，里面的微生物——是我们生活的写照。
Our belly buttons - or really, the bacteria they contain - are reflections of our lives.
更确切地说，人类身体如同一曲交响乐一样运转，产生一种生命的动作协调。
Rather, the human body operates as a symphony, producing a behavioral harmony of life.
更确切地说，人类身体如同一曲交响乐一样运转，产生一种生命的动作协调。
Rather, the human body operates as a symphony, producing a behavioral harmony of life.
应用推荐