过马路前要左右看看,确保安全。
Look left and right to make sure it's safe before you go across the street.
跨服务器的通信必须确保安全。
王丁棉表示,现行制度远远不能确保安全。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
NASA为了确保安全暂停了航天飞机的飞行。
NASA halted shuttle flights until it could ensure the safety of future flights.
在确保安全的前提下,双方继续开展核能领域合作。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
LotusForms还提供数字签名支持以确保安全。
Lotus Forms also provides digital signature support to ensure security.
GnuPG是GNU用于确保安全通信和数据存储的工具。
GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
他指出传统药品必须在确保安全和有效后才能许可出售。
He points out that conventional medicines must be shown to be both safe and efficacious before they can be licensed for sale.
一般来说,双套结并不能确保安全万无一失,所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
清单7显示了在使用DNS确保安全时,对一些系统调用进行统计。
Listing 7 shows some of the system calls counted when using DNS for security.
需要确保安全性和可用性的网络服务应该会受益于这种强大的操作系统技术。
Network services requiring security and availability should benefit from this powerful operating system technology.
在致力于提供旅客服务的线路上,轨道维护应安排在无车辆运行时进行,以确保安全。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
我要确保安全,做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
应当确保安全控制各就各位,即使能源输送系统发生变化或受到威胁,也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
委员会建议,可允许在这一领域进行研究,只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
通过在SOA生命周期管理中包括安全性,所有文档都必须经过评估才能确保安全需求得到满足。
By including security in SOA life cycle management, all documents must be evaluated to ensure that security requirements are met.
调查的指标之一是实行自愿无偿献血,它继续是世卫组织建议的支柱,以确保安全和充足的血液供应。
One of the survey's indicators was the implementation of voluntary, unpaid blood donation, which remains a mainstay of WHO recommendations to ensure a safe and sufficient blood supply.
为了结束其自1980年来遭受的严重制裁,提高与西方国家的关系,确保安全,卡扎菲终止了其核计划。
Enticed with an end to heavy sanctions it had endured since the 1980s, improved relations with the West, and a guarantee of security, Qaddafi ended his nuclear quest.
编译器将确保代理遵守其声明的意图,在运行时(runtime)会相应地调度您的代理,以确保安全运行。
The compiler will enforce that agents uphold their stated intentions and the runtime will schedule your agents accordingly to maintain safety.
首先,记住您正试图实现两个有些矛盾的目标:最小化容器(以及主机)之间的复制,同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
为了确保安全,可以结合使用rsync与加密技术,确保在没有正确的密码或加密密钥的情况下无法读取远程文件。
For security, you can combine this functionality with an encryption phase to ensure that the remote file is unreadable without the correct passphrase or cryptographic key.
地质学家首先要确定所选地点的地质结构是否合适,然后计算出可以储存二氧化碳的数量,最终对地层进行装备处理,以防止泄漏并确保安全。
Geologists have to determine if there is a suitable underground site, calculate how much carbon dioxide it can hold and then equip it in a way that prevents leaks and ensures safety.
救援活动的目标是,在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中,预防和控制可能危及生命的疾病,确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
使用WebSphereProcessServerWeb服务API涉及许多步骤,比如复制关键工件、生成代理客户机和确保安全性。
Using the WebSphere Process Server Web service API involves a number of steps, such as copying key artifacts, generating the proxy clients, and ensuring security.
使用WebSphereProcessServerWeb服务API涉及许多步骤,比如复制关键工件、生成代理客户机和确保安全性。
Using the WebSphere Process Server Web service API involves a number of steps, such as copying key artifacts, generating the proxy clients, and ensuring security.
应用推荐