如是程序编写或改错？应该运行一遍？确保万无一失。
Is the program written or change a fault so? Should move? Ensure no risk at all.
您不太可能发现任何问题，但确保万无一失也是很重要的。
It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
因此，需用非常结实的钢架，并且焊接好，确保万无一失。
Therefore, a very strong steel, and good welding, to ensure that no danger of anything going wrong.
而为确保万无一失，你至少要在衣橱里备一条深色水洗牛仔裤。
But having at least one dark-rinsed pair of denim in your closet is an even safer bet.
如果要确保万无一失，你可以建议捐献人去做一个HIV测试。
If you want to be sure, you may want to suggest your donor takes an HIV test before you go ahead.
演出正式开始前，演员们和工作人员开了个碰头会，以确保万无一失。
Before the formal performance, performers and staff held a brief meeting to ensure everything was OK.
希望你不介意。为了确保万无一失，我把报告拷贝了一份发给了我朋友。
Hope you don't mind. I emailed a copy to a friend so I could read it more thoroughly.
必要时还需设置施工安全标志或人员现场防护，以防万一，确保万无一失。
Necessary, need to set up construction site safety signs or personnel protection, just in case, sure.
但是在探险者出征之前，科学家正在极尽所能搜集情报，以确保万无一失。
But before adventurers blast off3, scientists are doing as much intelligence4 gathering as possible to ensure success.
不过固态硬盘有时候也会出现故障，该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。
The SSDs will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.
下面有几个简单的步骤来修复这个问题，只要你小心并且读完所有的提示就能确保万无一失。
So here are the simple steps for you to fix this issue, just be careful and read all the directions so you make sure you do this correctly.
爱车的你如果认为以上软、硬件尚不能确保万无一失的话，那就请在保单上加上失窍险一项。
If you think that the above car's hardware and software still can not be sure, then it lost in the insurance policy with an insurance awakened.
因此家长总会请家教来确保万无一失，即便已经送孩子读私立学校，家教几乎也是非要不可的。
So many parents, including those paying for private schools, see home tutoring as a near-compulsory insurance policy.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
在僵持的局面下，六艘美国战舰包围被劫持的船只，确保船上的武器在这一变化无常的地区万无一失。
During the standoff, six American warships surrounded the seized vessel to ensure the weapons were not taken elsewhere in the volatile region.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
我们正在测试各种各样的方法去实现这个软件，但是我们不能让它有丝毫的错误，我们必须确保它的万无一失！
"We are testing ways to implement software to address this," she said. "But we can't get it wrong."
六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。
The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.
“律师们总是在开支票，”Kessler说，“如今我们要让他们进入下一个阶段来帮助我们确保投票日那天万无一失。”
"Lawyers have always written checks," Mr. Kessler said. "Now we are taking it to the next level in assuring that there will be no issues on Election Day."
严格的质量控制和先进的生产工艺确保惠氏奶粉的产品质量万无一失。
The strict quality control and the advanced technique of production guaranteed that Hui the powdered milk the product quality is absolutely safe.
中国实施最严格的安全监管，确保中国境内和对外出口的核电站安全可靠、万无一失。
China applies the most stringent security monitoring to ensure the safety and security of the nuclear power stations within China and those exported to other parts of the world.
为了验证此施工技术的可操作性，确保现场施工万无一失，还在国内进行了足尺模型拉升试验。
At the same time, a full-scale model test was operated in China to make sure that the construction plan was feasible.
为了验证此施工技术的可操作性，确保现场施工万无一失，还在国内进行了足尺模型拉升试验。
At the same time, a full-scale model test was operated in China to make sure that the construction plan was feasible.
应用推荐