不要硬说你同事们动机不良。
你们看到了,达西小姐多么腼腆、温柔,可他硬说人家傲慢、难以相处、目中无人。
You saw what a shy, gentle girl Miss Darcy is, but he had described her as proud, disagreeable and disdainful.
希刺克厉夫少爷大为恼火,硬说她的叙述全是假的。
Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.
我们虽然都是很好的朋友,但是如果我们自己欺骗自己,硬说我们在一切问题上都取得了完全一致的看法,那也是空谈。
Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.
希刺克厉夫少爷大为恼火,硬说她的叙述是假的。
Master heathcliff much irritated asserted her relation was false.
查看梨的硬度和颜色。摸起来硬说明它可能是新鲜的。
Examine the firmness and color of fresh pears. Being firm to touch is one of the many indicators of freshness.
书是我写的,现在她却要分享其成,硬说是她给我的构思。
I wrote the book, and now she's trying to muscle in on its success by saying she gave me the ideas.
用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
应用推荐