把硬的食物中发霉的部分切掉，剩下的吃了就可以了。
It's OK to cut the moldy parts out of hard food and eat the rest.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。
Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.
冷硬的风从西边呼啸过来，感谢夏日的阳光温暖着它。
A stiff wind howled from the west, thankfully warmed by the summer sun.
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
他的铁锹铲下去，干硬的土地上只留下浅浅的痕迹。
His spade hits the earth marking only a stunted notch in the desiccated soil.
例如，我们试看一块糖。这块糖是硬的、白的、甜的等等。
When, for instance, we look at a piece of sugar, we find it is hard, white, sweet, etc.
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
他的靴子上全部都是冰，一条条冰凌硬的象铁一样，他必须用刀把它们都切掉。
The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.
这是由气体分子在空间中，占据有限体积造成的，因为事实上它们是硬的小圆球。
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
胡萝卜本是硬的，坚固而且强度大，但受到煮沸的水的影响后，它变得柔软而脆弱。
The carrot went in strong, hard, and unrelenting. But after going through boiling water, it softened and became weak.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。
Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticitythat enables the skeleton to withstand considerable impact.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。
To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
但是制造一个换能器需要利用微机械技术，在一块质地脆硬的陶瓷材料上精心加工，耗费数个小时才能完成。
To make a transducer by painstakingly micro-machining a brittle block of ceramic material can take many hours of work, though.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
细粒糙米煮出来的口感比长粒糙米更粘，这种粘粘的特质让它在和少许热油一起炒之后会变得有点像蛋糕酥皮脆硬的外壳。
It cooks up much stickier than long-grain rice, and that sticky quality seems to translate into more crust when the rice spends time with a little hot oil.
这些海洋滑翔器没有引擎，取而代之的是通过改变浮力在垂直方向上进行操控，水平方向上依靠一对又短又硬的翅膀滑翔前进。
These sea gliders do not have an engine and instead manoeuvre vertically by changing their buoyancy while relying on a pair of short, stubby wings to glide forwards.
我觉得我们能胜任两手抓，两手都要硬的使命，帮助Ruby与JVM获取持续的成功，不仅是在小型的开发团队中，还包括大型团队。
I think we can continue to do both, and help Ruby and the JVM find continued success in both small and large development shops.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
应用推荐