• 从全球来看,掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势,甚至是一种硬性的要求。

    Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.

    youdao

  • 界定和执行一条硬性的界线将是不可能的。

    Defining and policing a hard boundary will be impossible.

    youdao

  • 我们喜欢更自然的名称,而且不希望用户认为命名约定是硬性的。

    We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.

    youdao

  • 注意,在现实生活中,我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。

    Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.

    youdao

  • 这方面没什么硬性的规则,和真正的你也许没什么关系,但这种事确实会发生。

    There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you. It happens.

    youdao

  • 不幸的是,这个硬性的顺序并不能告诉我们足够的信息,并且会让人误解。

    Unfortunately, this crude ordering does not tell us as much as we'd like and can be misleading.

    youdao

  • 环保人士严厉批评八国集团设立的气候目标没有给减少碳排放设定硬性的数字目标。

    Environmental activists are sharply criticizing the G8 climate goals for failing to set hard numerical targets for carbon reduction.

    youdao

  • 这些数字确定了一个硬性的顺序,这样一定程度上也强化了服务之间的依赖关系。

    The Numbers enforce a crude ordering, and hence sometimes also enforce dependencies between services.

    youdao

  • 进程数的硬性限制由MaxClients指定。

    The hard limit on processes is dictated by MaxClients.

    youdao

  • 人生指南手册应该怎么样,这个没有硬性规定;它取决于你的喜好。

    There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.

    youdao

  • 务必记住,并非所有的建议都适合于所有情形,并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。

    Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.

    youdao

  • 没有用于从流程模型标识用例的硬性规则,因此这个步骤并没有正式的标准。

    There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.

    youdao

  • 正因如此,(例如)ApacheWeb服务器对其生成的并发进程数量进行了限制(包括软性限制和硬性限制)。

    This is why (for example) the Apache web server places limits on the number of concurrent processes that it will spawn (both soft limits and hard limits).

    youdao

  • 有应用服务器和关系型服务器的工作经验更好,但不作硬性要求。

    Experience working with an application server and relational database is beneficial but not mandatory.

    youdao

  • 不幸的是,对如何设定你的研究问题并没有任何硬性规定,正如没有对如何写出有趣和翔实的开头段的规定一样。

    Unfortunately, there are no hard and fast rules on how to frame your research question just as there is no prescription on how to write an interesting and informative opening paragraph.

    youdao

  • 小的岛国和其他因气候变化引起的一系列反应中首当其冲的国家想要制定硬性指标以及继续履行京都议定书。

    Small island states and others on the frontlines of the consequences of climate change want hard targets and the continuation of the Kyoto Protocol.

    youdao

  • 工具提示的外观和行为已经硬性设定到浏览器内,无法更改。

    The appearance and behavior of these tooltips are hard-wired into your browser; you cannot change them.

    youdao

  • 对此没有硬性规定,因为内存是动态分配的,除非必需,否则不会用到。

    There is no penalty for this, as the memory is allocated dynamically, and will not be used unless it is really needed.

    youdao

  • 没有一套硬性规则;适当的配置应基于您系统上的可用磁盘。

    There is no set of hard rules; the proper configuration is based on the available disks of your system.

    youdao

  • 注:工作室很少放出对其产品预算的硬性指标;本文所提到的预算只是非官方的推测。

    Note: Studios rarely release hard Numbers for their productions budgets; the budgets presented here are the result of informed speculation.

    youdao

  • 总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收,而且不能动用绝大部份的封顶免除,这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。

    Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.

    youdao

  • 改善Domino服务器的性能是一种艺术,没有硬性和速成的规则。

    Improving the performance of your Domino servers is an art. There are no hard and fast rules.

    youdao

  • 特别是年轻人,他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束,正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。

    Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.

    youdao

  • 戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。

    Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.

    youdao

  • 目前,关于一项具有法律效力的婚前协议,英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。

    English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).

    youdao

  • 希腊的债务危机极大地暴露了欧盟在管理预算赤字限额上的有心无力,对赤字上限有着硬性规定的《稳定与增长公约》旨在巩固单一货币。

    The Greek crisis cruelly exposed the EU's inability to police the budget-deficit limits imposed by the stability and growth pact, which is meant to underpin the single currency.

    youdao

  • 这一过程比硬性规定女性比例漫长,但可能是更高效、更有意义的方法。

    That may be a slower process than imposing a quota, but it is also likely to be a more meaningful and effective one.

    youdao

  • 这些课不是硬性规定要听的。

    Attendance at these lectures is not compulsory.

    《牛津词典》

  • 这些课不是硬性规定要听的。

    Attendance at these lectures is not compulsory.

    《牛津词典》

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定