几乎所有的Z系列列车都设有软卧、软座、硬卧和硬座。
Almost every Z series of trains is equipped with soft sleeper, soft seat, hard sleeper and hard seat.
那么硬座和软座车厢又怎么样呢？
要在火车上长时间坐硬座的旅客应该会喜欢这个。
Travelers who spend long hours sitting on their hard seats will like this makeshift sleeper.
透过车厢间的窗户，明看见隔壁的硬座车挤满人，闷热的车厢里倒竟十分热闹。
Through the intercarriage window, he sees a crowded hard seat car, hot, boisterous, and noisy.
为了与一位工友顺路同行，她大方地花156元买了一张硬座火车票，没选择更便宜的长途客车。
She’s splashed out 156 yuan for a hard seat on a train, instead of a bus, so she can travel home with one of them.
而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。
And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.
通过分析比较，认为YZ(下标25g)硬座客车是改造卫生车的最佳首选车型，改装后可以保证伤员患者的及时救治和紧急运送。
Based on analysis and comparison, YZ (subscript 25g) hard-seat train is the best one to refit from civil-train to hospital car.
方法对乘坐硬座车厢旅客采取自身前后对照方式，干预前后分别进行问卷调查和定性访谈，对采用的艾滋病健康教育材料和方式效果进行评价。
Methods Before-after study was applied in passengers of railway, and the questionnaire surveys and qualitatively interview were taken to analyze the effect of AIDS health education on them.
方法对乘坐硬座车厢旅客采取自身前后对照方式，干预前后分别进行问卷调查和定性访谈，对采用的艾滋病健康教育材料和方式效果进行评价。
Methods Before-after study was applied in passengers of railway, and the questionnaire surveys and qualitatively interview were taken to analyze the effect of AIDS health education on them.
应用推荐