显然地,穿着袜子在硬地板上跳是最容易的,其次就是在地毯上,之后就是穿着鞋子在户外。
Obviously, shuffling on hardwood floor with socks is the easiest, and next is carpet, and then outside with shoes.
我在书中说,我不是像计算机一样死读硬记数字,确切地说,我是与它们跳舞。
I say in my book that I do not crunch Numbers (like a computer). Rather I dance with them.
如果软床垫能让你快快进入梦乡,不要固执地睡在硬床垫上。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
每逢考试周,他总是尽多地死记硬背。
He always tries to cram as much information into his brain as possible during exam week.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬(高能)X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
乔的另一个怪癖是他不停地嚼硬糖。
Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard sweets.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告,而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
在最大值(硬限制)范围内,用户或应用程序可以动态地修改软限制。
A soft limit is a value that a user or application can change on the fly up to the maximum (the hard limit).
死记硬背也就是通过不断地重复刺激大脑来记忆信息。
Rote memorization involves pounding information into your brain by repeating it continually. Works best when the information is arbitrary and fact-based, so applications won't go beyond simple memory.
对于硬rt应用程序来说,由于无法预测何时发生编译,将导致很大程度的不确定性,从而无法有效地规划应用程序的行为。
For a hard RT application, the inability to predict when the compilation will occur introduces too much nondeterminism to make it possible to plan the application's activities effectively.
她立刻活泼地向翡翠城走去,她的银鞋走在硬的黄色的路面上,叮当地发出好听的声音。
Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.
森林里边的地走起来软软的;冰霜还没有把它凝结得象山路那么硬。
The floor of the forest was soft to walk on; the frost did not harden it as it did the road.
本文批判地分析了儿童“背经”记忆训练论,提出儿童读经不可简单地采取死记硬背的方式。
With a critical analysis of children's "memory training through classic reciting", this paper proposes that automatic recitation and memorization is not the way for children to learn the Classics.
TM将极尽全力创造一个理想环境,让客户们能够信任销售人员能设身处地提供客户所需,而不是被销售人员硬塞一些自己所不需要的产品或服务。
Psyche-Selling TM would like to create an environment where customers can trust sales people to give them what they want, and NOT be pushed with all kinds of products and services.
沃伦:最初,这台机器是用手摇的,我们用手一下一下地把硬糖绞出来。
Warren: Originally this machine was hand-cranked and we would have cranked the candy through by hand.
但与那些要禁做某事,又对其他诸亊发号施令的“硬”家长主义者不同的是,软家长主义者只想尽量去影响你的决定,而不会过多地干涉你的选择自由。
But unlike "hard" paternalists, who ban some things and mandate others, the softer kind aim only to skew your decisions, without infringing greatly on your freedom of choice.
于是,他硬下心肠,残忍地拒绝了她。
表面感应淬火提供有选择地淬硬部件滚道而部件的其余部分则不受淬火过程的影响的可能性。
Surface induction-hardening offers the possibility to selectively harden a component's raceway, while leaving the remainder of the component unaffected by the hardening process.
结果表明,铌可以有效地提高冷硬铸铁高温组织的稳定性。
The results show that Nb can increase the structure stability of chilled cast iron.
随着找矿方向和目标类型从硬岩转移到可地浸砂岩型铀矿,如何改进数据处理方法和异常分析方法就日益紧迫起来。
With the change of prediction type from harder rock to in-situ leachable sandstone-type uranium deposits, it is urgent to improve the data processing method and abnormal analysis method.
瑞因太饥饿了,所以津津有味地吃每一口干硬的面包。
Ray was so hungrythathe enjoyed every morsel of the stale bread.
相反,KEYIII则适用于治疗软组织和硬组织(牙釉质和牙骨质),在牙周病学中可轻柔地去除结石。
In contrast, the KEY III is suitable for the treatment of soft tissue and hard tissue (enamel and bone), and in periodontology for gentle calculus removal.
工程实践证明,这些方法成功地解决了上述条件下弱风化硬岩中大口径钻进的难题。
The engineering practice has proved that these methods solved successfully the problem of great caliber drilling in weakly weathered rigid rock by hydraulic piling rig.
结论及时、正确地进行术中干预和术后处理,可有效治疗脊柱手术中硬脊膜损伤并预防术后脑脊液漏形成。
Conclusion Timely and correct surgical intervention and postoperative management can help to heal dural injuries in spinal surgeries and can prevent occurrence of postoperative CSF fistulas.
譬如,如果在殖民地时期文学这门课程上还未读过任何布置阅读的作品,即便一周内把整个学期的学习内容硬塞进脑子里,也无济于事。
For example, if you haven't done any reading for your colonial literature class, you probably won't get much out of trying to cram the whole semester's worth of material into your brain in a week.
纯钛及钛合金由于具有良好的抗腐蚀性和机械性能而被广泛地用于人体硬组织替代材料。
Pure titanium and its alloys have been mainly used as hard tissue replacing materials due to their excellent corrosion resistance and strength under high acidic corrosion environment.
通过实验和计算,证明了硬泡畴壁中同号的VBL一般地说并非一个脉冲产生一对。
It was verified by experiments and calculations that, in general, VBL in hard bubble walls are not generated by the way that one Bloch line pair is produced per pulse.
本文以笔者在国外的研究工作为基础,全面系统地介绍该种网关的总体结构,硬、软件设计以及通道管理等实现中所应解决的主要技术问题。
This paper discusses the general structure, hardware and software design, channel management and some other important issues involved in implementing a LAN-PRISDN gateway.
资本硬约束下如何更好地协调盈利性和安全性成为我国商业银行急需解决的问题。
How to better coordinate safety and profitability with the tough constraints of capital has became an urgent problems to resolve in China's commercial Banks.
资本硬约束下如何更好地协调盈利性和安全性成为我国商业银行急需解决的问题。
How to better coordinate safety and profitability with the tough constraints of capital has became an urgent problems to resolve in China's commercial Banks.
应用推荐