几乎所有的Z系列列车都设有软卧、软座、硬卧和硬座。
Almost every Z series of trains is equipped with soft sleeper, soft seat, hard sleeper and hard seat.
我要一张从北京到无锡的硬卧。
怎么是软卧。我们不是订的硬卧吗？
How come these are soft sleeper tickets? We booked hard sleeper, right?
硬卧车厢同软卧车厢有什么区别？
What's the difference between a hard berth sleeper and a soft-berth one?
“硬卧车”(yingwoche)。
好的，史密斯小姐。您是想订一张硬卧车票还是软卧车票？
Yes, Miss Smith. Do you want a semi-cushioned berth ticket or a cushioned berth ticket?
好的，史密斯小姐。您是想订一张硬卧车票还是软卧车票？ ？
Yes, Miss Smith. Do you want a semi-cushioned berth ticket or a cushioned berth ticket?
实际上，在硬卧车厢我遇见了很多挺有意思的人，交了许多朋友。
As it turned out I met a lot of interesting people in the hard berth carriage and made many friends.
这趟火车由不同的部分组成，例如：有硬卧和软卧、硬席和软席。
The train has different sections, such as hard and soft sleepers, and hard and soft seating.
计算了空调硬卧车内三维空气流场和温度场，并与实验结果进行了对照，两者吻合较好。
Based on the airflow and temperature fields, the thermal comfort in the chamber is evaluated.
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
应用推荐