汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
目的是探讨角膜老年环与血脂及动脉硬化的关系。
The objective was to assess the relationship between cornea arcus senilis and blood fat & arteriosclerosis.
目的探讨多发性硬化的临床特点。
Objective To study the clinical features of multiple sclerosis.
目的：探讨多发性硬化的临床特点。
Objective: To analyse the clinical characteristics of multiple sclerosis.
它构建于经过硬化的防篡改datapower平台上。
It is built on the hardened, tamper-proof DataPower platform.
出血性食管静脉曲张可能是肝硬化的首要表现。
Bleeding esophageal varices may be the first manifestation of cirrhosis.
肿瘤细胞呈带状排列，并被硬化的间质所分割开。
The tumor cells are arranged in ribbons separated by sclerotic stroma.
如果你够不到脚趾，动脉硬化的风险就有可能增加。
If you can't reach your toes, you may be at increased risk for arterial stiffness.
肝硬化的病人如果获得肝移植将有一个好的机会生存。
Patients with cirrhosis who have a liver transplant have very good chances for survival.
目的探讨苦参碱和拉米夫定治疗活动性肝硬化的临床疗效。
Objective to investigate the clinical therapeutic effect of matrine and lamivudine on the active hepatocirrhosis.
通过一项专利技术，研究人员将废食用油转化成一种硬化的液体聚合物。
Via a proprietary technique, the researchers turn waste cooking oil into a liquid polymer, which hardens after application.
斑块是动脉硬化的特点，并且是一种认为被炎症加重的疾病。
These plaques are the hallmarks of atherosclerosis, a disease thought to be exacerbated by inflammation.
单宁的一种形式——原花青素能抑制导致动脉硬化的肽的形成。
In one form - proanthocyanidins - tannins suppress production of a peptide responsible for hardening arteries.
控制循环空气的相对湿度和空气的温度可防止表面硬化的出现。
It is prevented by controlling the relative humidity of the circulating air and the temperature of the air.
目的探讨合并葡萄膜炎的多发性硬化的临床及可能的病理机制。
Objective To investigate the clinical manifestations and possible mechanism of the multiple sclerosis combined with uveitis.
补体是免疫环节的重要组成部分，参与了动脉粥样硬化的过程。
Complement is an important part of the immune system and participates in the regulation of inflammation.
尽管截肢的风险很低，但腿部动脉硬化是更广泛的动脉硬化的标志。
Although the risk of losing a limb is low, hardening of the arteries in the legs is a marker for generalised atherosclerosis.
她的三条主冠状动脉中的两条都出现硬化，这是动脉粥样硬化的标志。
Two of her three main coronary arteries were calcified, a marker of atherosclerosis.
这些都是常用的治疗条件，如硬皮病可导致广泛的疤痕和硬化的皮肤。
These are often used to treat conditions such as scleroderma that can cause extensive scarring and hardening of the skin.
硬化的疤痕组织也能够防止神经损伤再生，因为神经细胞喜欢柔软的环境。
The stiffness of scar tissue may also prevent regeneration in nerve injury, because nerve cells prefer the softest of surroundings.
每晚睡眠少于7小时，患高血压，糖尿病，超重和动脉硬化的风险会增加。
Sleeping less than seven hours a night has been shown to increase the risk of high blood pressure, diabetes, weight gain and hardening of the arteries.
慢性肝病和肝硬化的发病率在西班牙，法国和意大利在下降，而英国在上升。
The incidence of chronic liver disease and cirrhosis, falling in Spain, France and Italy, is rising in Britain.
如果脚踝处的血压明显地低，这表明血液艰难地向上流过阻塞或硬化的血管。
If the pressure is significantly lower at the ankle, it suggests that blood is having a hard time getting through sludged-up or stiff vessels.
由于脑梗塞患者多发生在动脉硬化的基础上，出现脑动脉狭窄、闭塞及血栓形成。
Since CI occurs more on the basis of arteriosclerosis, give rise to cerebral artery stenosis, occlusion and thrombosis.
酒精是引起肝硬化的主要原因。同时，大量证据表明过度肥胖也扮演了同样的角色。
Alcohol is a major cause of liver cirrhosis and there is mounting evidence that excess weight also plays a role.
有16个木乃伊的心脏或动脉依稀还可辨认，而其中就有9个存在动脉硬化的现象。
Sixteen mummies still had identifiable hearts or arteries. And nine of them showed hardening of those arteries.
然而现在以色列的伊塔马医疗公司已经开发出一种手提式仪器，可以直接测量动脉硬化的程度。
Now, however, an Israeli company called Itamar Medical has developed a hand-held device that can directly measure the extent to which arteries have hardened.
他们发现沙莰基隆起是由很多层硬化的熔岩所组成，其中个别熔岩流的厚度竟达75英尺(23米)。
They found Shatsky Rise is made up of layers of hardened lava, with individual lava flows up to 75 feet thick (23 meters).
除了完整的病历和身体检查，动脉粥样硬化的诊断程序应当包括任何，或联合的以下项目。
In addition to a complete medical history and physical examination, diagnostic procedures for atherosclerosis may include any, or a combination of, the following.
应用推荐