第三个化石地层中既有软体动物，也有硬体动物，为寒武纪大爆发的结果提供了证据。
The third fossil formation containing both soft-bodied and hard-bodied animals provides evidence of the result of the Cambrian explosion.
硬体，软体和网络的问题疑难解答。
解决硬体，软体和网路问题的能力。
Ability to troubleshoot hardware, software and networking problems.
开发自己的产品应用-硬体回路，韧体，软体及机构。
Build your own application-application circuit firmware software housing.
在应用程序中看见转译叠影时，请尝试关闭硬体加速。
When you see rendering artifacts in an application, try turning off hardware acceleration.
针对水下任意形状刚硬体，建立了其声散射T矩阵法计算模型。
A computational model of T-matrix method to calculate the acoustic scattering from the submerged rigid objects with arbitrary shapes is established.
软体动物的化石比硬体动物化石少见得多，但是也是可能发生的。
Fossilization of soft - bodied animals is less likely than fossilization of hard - bodied animals, but it does occur.
硬体方面：目前支持大部分ATAPI介面极少数的SCSI介面。
Most of the hardware aspects: ATAPI interface currently supports a handful of SCSI interface.
对终端使用者来说，ISOS资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。
The cost of ISOS resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware.
致力于提供从产品概念企划到产品外观、机构、软体、硬体的整体解决方案。
We provide comprehensive solutions to our customers ranging from conceptual product scheming, product appearance, product mechanisms, software design and hardware planning.
现代网络硬体往往支持单一发送者向多名接收者有效广播和持续多播资料包。
Modern networking hardware often provides support for efficient broadcast and multicast of packets from a sender to multiple receivers.
要求码：这码包含了目标电脑的软硬体资讯，以及需要安装多少产品的要求资讯。
Request code : This code contains information about target computer, number of channels and type of product requested.
每一个学习单元，将包含一连串使用简单明确的特定硬体或软体，创作小型作品组成。
Each unit of study will consist of a series of short composition projects using specific types of hardware and software in clearly delineated ways.
这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。
One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.
一个给定的源也许并不被所有设备支持。也许因为源没有物理硬体持之，或者无法访问。
A given source may not always be available on every device. This could be because the source is not physically present or because it cannot currently be accessed.
适当的传染病控制计画花不了大钱，又能在硬体毁坏时，阻止医护人员和患者间的疾病蔓延。
Having a proper infection control program costs little and stops infectious diseases spreading between patients and staff due to damaged infrastructures.
键盘、视频、鼠标转换器。允许单个键盘，视频监视器和鼠标同时控制多台电脑的硬体设备。
Keyboard, video, mouse switch. it is a hardware device that enables a single keyboard, video monitor and mouse to control more than one computer one at a time.
世界上很少国家可以让高成就者愿意奉献教学（芬兰、南韩例外，他们有软硬体俱佳的学校）。
In few parts of the world do high achievers aspire to teaching (exceptions like Finland and South Korea have the best schools).
世界上很少国家可以让高成就者愿意奉献教学（芬兰、南韩例外，他们有软硬体俱佳的学校）。
In few parts of the world do high achievers aspire to teaching (exceptions like Finland and South Korea have the best schools).
应用推荐