该报告指出在天线和放大器之间的某处，可能存在硬件问题。
That report indicated that there may be a hardware issue somewhere between the antenna and the amplifier.
苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。
Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.
如果活动路径与首选路径不同，就很可能存在布线、分区或硬件问题。
If the active path is not the same as the preferred, most likely there is a cabling, zoning, or hardware problem.
不同的用户组通过线下或线上方式讨论不同的软、硬件问题。
User groups – User groups meet either inperson or online to discuss different types of hardware and software.
极限检测选项可以进行连续的自测。这对于排查硬件问题很重要。
The Torture Test choice will run a continuous self-test. This is great for testing machines for hardware problems.
这里提供的链接将把您带到相应的界面，以提交或查看电子软件或硬件问题报告。
The links provided here will take you to the appropriate interface to submit or review electronic software or hardware problem reports.
导致服务器挂起的原因包括，资源问题(资源不足)、第三方应用程序冲突和硬件问题。
Causes of server hangs include resource problems (insufficient resources), third-party application conflicts, and hardware problems.
我运行HMCreadinesschecker识别可能影响升级的595硬件问题。
I ran the HMC readiness checker to identify any 595 hardware issues that may impact the upgrade.
可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
首先，咱们将阐述其拓扑结构，之后谈一些硬件问题，包括网络设备和相关的传输介质类型。
We will discuss the topologies of networks first, and then touch on some hardware issues, including the network devices and the types of transmission media involved.
在建立仿真模型过程中，考虑到仿真时间与计算机硬件问题，对实车部分细节做出相应的简化。
During the modeling process, there are some simplifications for some of the details of real car, thinking about the simulation time and computer hardware problems.
如果你依然不能启动计算机，查找硬件问题，诸如有问题的驱动程序、安装问题、连接线问题。
If you still cannot start the computer, look for possible hardware problems, such as defective devices, installation problems, cabling problems, or connector problems.
如果你正在经历硬件问题(白屏、黑屏幕、游戏不启动等)，这个线程就有一个可以尝试的列表。
If you are experiencing hardware issues (white screen, black screen, game not launching, etc.), this thread has a list of possible fixes to try.
随着大量的电脑病毒出现和层出不穷的别的软件和硬件问题让电脑不能正常工作，电脑修理业繁荣起来就不足为怪了。
With the number of computer viruses and other software and hardware problems that can keep a computer from working properly, it's no surprise that computer repair companies are thriving.
这家公司节省的其他开支还包括：后台支持费用降低；电费减少；不再出现因软硬件问题而引起的宕机，等于延长了有效工作时间。
Other savings: cheaper backups, lower electric bills, and no downtime caused by hardware and software problems.
一种硬件调试工具，能捕获实时电信号的许多逻辑电平(0或1)，逻辑分析仪在调试硬件问题和复杂的处理外设交互时相当有用。
A hardware debugging tool that can be used to capture the logic levels (0 or 1) of dozens, or even hundreds, of electrical signals in real-time.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
这些情况很多是由于硬件问题造成的，如内存中某些区块损坏，或者CPU过热，或者硬盘存在坏道，或者光驱老化，读取出来的数据有问题等等。
These many is caused by a hardware problem, such as damaged, some blocks in memory or CPU overheating, or hard disk is bad, or light aging, read out data has a problem, and so on.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
这个游戏在快速的硬件上不会有问题，但你会浪费不少贵重的时钟周期。
The game will have no problems on fast hardware, but you are wasting so many precious clock cycles.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
我们已经使用WPT来模拟拥有上百万书籍的书店，在真实客户使用之前找到并解决软件、硬件，以及集成问题。
We have been using WPT to simulate millions of bookstore could find and resolve software, hardware, and integration problems before the real customers do.
在分析服务器时，还需要考虑底层和周边硬件，因为这是问题和解决方案的一部分。
While you're analyzing the server, also consider the hardware underneath and around it, as it forms part of the problem and the solution.
这些故障包括电源故障、网线损坏以及其他种类的硬件相关问题，比如磁盘损坏、CPU由于过热而被锁，以及内存损坏。
These failures include power failures, damage to network cables, and other kinds of hardware-related problems such as hard disk damage, CPU lockup due to overheating, and bad memory.
在我们最先的解决方法，FPS基于固定的游戏速度，在低速的硬件下会有问题，游戏速度和帧速率都会有丢失。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
在我们最先的解决方法，FPS基于固定的游戏速度，在低速的硬件下会有问题，游戏速度和帧速率都会有丢失。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
应用推荐