正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
除了对于性能很重要之外，某些设备或硬件配置也需要对象对齐。
In addition to being important for performance, object alignment may be required for particular devices or hardware configurations.
根据用户数量和事务数量，通过支持的硬件配置获取关于系统伸缩性的信息。
Get the information as to the scalability of the system in terms of number of users and number of transactions with supported hardware configurations.
所有选定的测试系统的硬件配置尽可能相同。
All selected testing systems had hardware configured as similarly to each other as possible.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
VPN仍然有些难以处理，并且需要依靠特别的硬件配置。
VPNs remain a bit touchy and depend on specific hardware configurations.
通过设备管理器，微软已经获得和你硬件配置相关的所有资料以此来提供合适的驱动程序。
Via the Device Manager, Microsoft has access to all the information related to your system configuration in order to provide the adequate drivers.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
为LOB/LONG使用最佳的存储/硬件配置。
Use an optimal storage / hardware configuration for the LOB/LONG data.
由于与外围设备进行交互所需要的模块可能是initrd的一部分，因此内核可以非常小，但是仍然需要支持大量可能的硬件配置。
Since the necessary modules needed to interface with peripherals can be part of the initrd, the kernel can be very small, but still support a large number of possible hardware configurations.
了解您的Informix服务器的硬件配置并相应地调优。
Know the hardware configuration of your Informix server and tune accordingly.
您不但要考虑软件构件，硬件配置也应该引起您的重视。
It is not only the software components that need to be thought out; the hardware requirements need an equal amount of thorough planning.
本教程所推荐的系统硬件配置为。
The recommended system hardware configuration for trying out the tutorial.
可以按f 2获得更多安装选项，例如linuxnoprobe选项将禁用硬件配置，linuxaskmethod可以指定安装类型。
You can press F2 for more installation options, such as Linux noprobe to disable hardware configuration and Linux askmethod to specify the installation type.
如果您不确定自己的硬件配置，请查看LenovoWeb站点中的详细技术细节。
If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on the Lenovo Web site.
如果不能确定硬件配置，可以到Lenovo的Web站点中查看详细的技术信息。
If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on Lenovo's Web site.
如果您不确定自己的硬件配置，可以检查Lenovo的Web站点上关于您自己型号的机器的技术细节。
If you are unsure of your hardware configuration, check the technical details on Lenovo's Web site for your model.
本文总结了大型Linux集群的硬件配置说明。
That concludes the instructions for hardware configuration for a large Linux cluster.
使用4000个模拟用户是因为这是该测试硬件配置在Domino 6 .x上支持的最大用户数量。
The number of 4000 simulated users was used because that is the maximum number of users that this test hardware configuration can support on Domino 6.x.
请注意，本文所用的硬件配置是配有750mhzp - III处理器和512MbRAM的IBMThinkpadT20。
Note that the hardware configuration used for this article is an IBM Thinkpad T20 with a 750mhz P-III processor and 512mb of RAM.
修改新VM的硬件配置并装入作为CD的ISO文件。
Modifying the hardware configurations of the new VM and mounting the ISO file as a CD, and at last.
最后，我不太清楚新款nano是否相比前代型号有着更强劲的硬件配置，或者说只是新的界面效率更高罢了——也许两者皆有——不论如何第六代 nano 真是小巧精悍。
Finally, I don’t know if there’s better hardware inside the new nano compared to previous models, or if the new interface is just more efficient—or both—but the 6G nano is as spry as it is tiny.
它应该能够与遗留应用程序进行集成(如，硬件配置)。
It should integrate with legacy applications (for example, hardware configuration).
修改硬件配置(比如添加新的刀片服务器)。
Modifying the hardware configuration (like adding new blades).
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
应用推荐