POWER 5芯片有两个硬件指令线程，在每个周期都能够执行多个指令，这可以提高性能。
The POWER5 chip has two hardware instruction threads that are both capable of issuing multiple instructions per cycle, which causes a boost in performance.
POWER 6处理器有两个能够在每个处理器周期发出多条指令的硬件指令线程，从而改善了性能。
The POWER6 chip has two hardware instruction threads that are both capable of issuing multiple instructions per cycle, which causes a boost in performance.
这个想法已经为硬件设计所采纳：自80年代起，指令集就专为编译器设计而不那么考虑我们程序员了。
This idea is even built into the hardware now: since the 1980s, instruction sets have been designed for compilers rather than human programmers.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令，例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子，以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
该协同验证环境由嵌入式软件调试器和嵌入式硬件模拟器组成，其采用了指令集结构的协同模拟模型。
The co verification environment consists of an embedded software debugger and an embedded hardware simulator. It adopts instruction set architecture co simulation model.
通过对ROBOT - 1机械手有关硬件和固件的分析，确定了示教控制基本指令集。
After analysing the hardware and firmware of the ROBOT-1 manipulator, we determined the basic teaching control instruction set.
显式并行指令计算(EPIC)关注于编译器和硬件的相互协作。
Explicitly Parallel Instruction Computing (EPIC) emphasizes importance of the synergy between compiler and hardware.
此外，IBM研究人员发现很多用于微代码计算机中较复杂的指令不需要额外硬件，仅被作为微代码程序被执行。
Further the IBM researchers observed that many of the more complex instructions available on most microcoded computers did not require extra hardware and were implemented only as microcoded routines.
实验结果表明，该有限域模乘指令和硬件运算单元具有较高的执行效率和较好的灵活性。
Experimental results show that, the modular multiplication instruction and hardware unit presented in this paper can achieve high performance and guarantee high flexibility.
一组机器代码指令，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟硬件的一些功能。
A sequence of machine code instructions stored within the operating system, and sometimes in read-only memory, which is used to simulate hardware functions.
硬件瞬时故障可以通过修改指令操作码和操作数的方式引发控制流错误，破坏程序的正常执行。
Hardware transient faults can cause control flow errors and corrupt the normal execution process by altering the operand and opcode of instructions.
FPGA上实现的，并可以根据实际需要增加硬件和自定义指令来提高系统性能。
FPGA, and we may add the hardware and define our specific instructions to accelerate system performance.
软件是用来描述指令的一个技术术语。指令告诉硬件该如何去完成一项任务。如果没有软件指令，硬件就不知该做什么。
Software is the term used to describe the instructions that tell the hardware how to perform a task; without software instructions, the hardware doesn't know what to do.
然后分析触发这个问题的软件指令，并用更为硬件友好的命令来代替执行同样的工作。
It then analyzes the software instructions that are triggering the problem and substitutes more hardware-friendly commands that do the same job.
VLIWDSP机器由于硬件控制简单，指令的并行性完全在编译时决定。因此编译程序成为基于VLIW DSP机器应用的关键因素。
VLIW DSP has simple control hardware, and its ILP is decided during the compile time, so compiler is the key factor in developing applications based on VLIW DSP.
对基于4位嵌入式微控制器的计算器电路进行了综述，包括功能框图与工作原理、指令系统、内核硬件结构以及系统与外界接口等。
Summarization about calculator circuits based on 4 bit embeded system is given, include block diagram and work principle, the instruction system, the structure of MCU core and the I/O.
大多数系统基本上都是一样的。区别就在于它们的硬件——电脑接受驾驶者对于方向的要求以及它给出驾驶指令的方式。
Most systems are basically identical. The differences come in hardware-the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
提出嵌入式新型网络数控系统中央数控单元硬件实现方案，搭建起中央数控单元先进精简指令集处理器和数字信号处理器的软件架构。
A hardware implementation scheme for the embedded-based network numerical control is proposed, and the software architectures of ARM and DSP modules of the central NC unit are introduced.
控制计算机硬件功能及其运行的指令、例行程序和符号语言。
The programs, routines, and symbolic languages that control the functioning of the hardware and direct its operation.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
但是所有这些MS -DOS应用程序都试图通过发送IN和OUT指令，读写设备内存以及处理来自硬件的中断来和硬件直接对话。
But all those MS-DOS applications were trying to talk directly to hardware by issuing in and OUT instructions, reading and writing device memory, and handling interrupts from the hardware.
指令的硬件执行和软件仿真同时进行，可以对硬件运行结果进行实时检验，实现了软硬件协同调试，大大提高了调试效率。
The instruction run both in hardware and in simulator and the result can be checked on real-time, which increases debug efficiency.
有充分的理由支撑，它(IBM PC)的ESC键释出的不是字符本身，而是一个“扫描指令”。随后这个指令被映射至硬件层面，就像编译器所做的。
For excellent and sufficient reasons, its keys emitted not the character itself but a "scan code", which was then remapped to the hardware level, just as a compiler would.
有充分的理由支撑，它(IBM PC)的ESC键释出的不是字符本身，而是一个“扫描指令”。随后这个指令被映射至硬件层面，就像编译器所做的。
For excellent and sufficient reasons, its keys emitted not the character itself but a "scan code", which was then remapped to the hardware level, just as a compiler would.
应用推荐