华为同时还放眼云端市场——从底层的硬件实现到软件应用的开发。
Huawei has also set its sights on the cloud - from creating the basic hardware to developing the software and applications.
算法易于硬件实现,能够有效地应用于红外搜索与跟踪系统的实时目标检测中。
The algorithm is easily implemented in hardware and can be applied effectively in the real-time target detection in the IRST systems.
片上网络拓扑结构是目前的一个研究热点,是研究其它片上网络问题的基础,对网络的性能、通信可靠性、硬件实现代价和复杂度都有重大影响。
NoC topology is currently a research focus. NoC topology has a significant impact on network performance, communication reliability, cost and complexity of hardware implementation.
随着神经网络理论、应用研究的不断深入,作为有效实现神经网络的物质基础—神经网络的硬件实现已成为世界各国竞相研究、开发的高科技热点之一。
With the study of neural network theory and application, hardware realization-the physical material to implement neural network-has become one hot spot of high technology among so many countries.
尽管本文重点讲述在相当有限的硬件上实现功能良好的桌面,也可以对其他Linux应用采用相同的原理。
While the main focus of this article has been to achieve a functional desktop on reasonably limited hardware, you can also apply the same principles to most sectors of Linux use.
这一节将介绍在WebSphereCommerce性能实验室中,POWER 7硬件上实现的一些性能结果。
This section takes a look at some of the performance results achieved on POWER7 hardware at the WebSphere Commerce performance lab.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
本系列的下一篇文章介绍存储硬件和集群文件系统设置、配置和实现的细节。
The next article in the series goes into detail about the setup, configuration, and implementation of the storage hardware and clustered file system.
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
Linux可以在很多硬件上运行,并且具有高质量的编译器和其他软件,例如并行文件系统和MPI实现在Linux上都是免费的。
Linux runs on a wide variety of hardware, and high-quality compilers and other software like parallel filesystems and mpi implementations are freely available for Linux.
在系统实现中,论文对系统开发的软件和硬件环境进行了介绍。
In the system realization section, this thesis introduces the software and hardware environments of this system.
相对于浮点计算法,移位-加操作最大的优点是计算简单,特别易于超大规模集成电路实现,因而使硬件实时处理图像信号成为可能。
Compared with the floating-point computing method, the shift-add operation is simpler, and can be implemented easily by VLSI, which enables the real-time image processing to be realized by hardware.
这些新型调制解调系统的某些硬件电路可以用软件实现,从而节省设计时间,缩短设计周期,提高设计效率。
Some of the hardware circuits of these systems can be realized using software which can save design time, shorten design period and raise the design efficiency.
分析结果表明,该硬件平台为多种融合算法验证、产品设计和SOC芯片级实现奠定了坚实的基础。
The analysis result shows that the design of hardware platform is the solid base of many kinds of algorithm verification, production design and SOC realization for image fusion.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面:从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
SOS硬件是灵活的数据处理和控制体系结构,能够无缝集成多传感器以实现高速的数据获取、处理以及通信。
The SOS hardware is a flexible data processing and control architecture that can seamlessly integrate multiple sensors to achieve high-speed data acquisition, processing, and communication.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令,例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子,以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
这些优化能够实现更高的事务性能、更高的硬件利用率、以及更低的内存占用,所有这些好处有可能带来巨大的成本节约。
These optimizations can result in higher transactional performance, better hardware utilization, and lower memory footprint, altogether adding up to potentially significant cost savings.
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上,从而实现负载在可用硬件上的均衡。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
M - Dot是个标准、安全且高速的网络,无需额外的硬件就能实现与POS的无缝集成。
A standard and secure high speed network with seamless integration at the POS with no additional hardware.
实现硬件标准化可以提供在两个环境中使用相似驱动程序和组件的优点。
Standardizing hardware offers the benefits of similar drivers and components in both environments.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行,因此每个系统都与系统管理程序协作,来实现底层硬件的虚拟化。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件,就实现了软硬分离。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
您还可以轻松地在自己的硬件和JVM上试运行这些测试,相关的实现代码请参见下载。
It's also easy to try the tests on your own hardware and JVM, which you can do using the supplied code (see Download).
没有哪个敏捷型软件开发团队能将敏捷开发的思想实现的淋漓尽致,对于硬件团队,我们也应该持相同的态度。
No agile software team perfectly characterizes agile development; no hardware team could be expected to do so either.
为实现本文的目的,我们假定用户的声卡中没有硬件midi波表合成器,并因此而使用了软件合成器。
For the purposes of this article, we assume the user does not have a hardware MIDI wave-table synthesizer in the sound card, and, therefore, a software synthesizer was used.
实现上述愿望意味着要解决两个问题——一个是硬件,一个是软件。
To realise that hope means solving two problems-one of hardware and one of software.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”,TwinFin旨在从头到尾实现平衡,为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能),Xfce被设计成轻量级的,因此有望更好地满足过期硬件的要求。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
应用推荐