没有必要在把所有的配置放到一个文件里面，你可以抽象出硬件及软件的配置。
You don't have to configure everything in one single file but instead abstract your hardware and software configuration.
同时，我们展示了各种硬件平台上的结果，这些配置并不具有一致的容量。
Also, while we show results on a variety of hardware platforms, these configurations are not of uniform capacity.
而它处理该信息的方式则取决于硬件的配置。
What it does with that information depends on how you configure the hardware.
优化的资源资源管理还取决于系统配置和硬件设置这些因素。
Optimal resource management also depends on factors such as the system configuration and hardware setup.
您要在教室里为学生授课，但是只有半个小时来检查所有硬件，并为这些硬件准备配置。
You meet your students in a training room, with only half an hour to check out all the hardware and prepare configurations for them.
具体的配置取决于选择的虚拟化产品和提供支持的软件、固件和硬件。
The configuration depends on the virtualization products and the supporting software, firmware, and hardware that you have chosen.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
通过对网络配置、硬件和软件进行优化，可以缩短事务持续时间。
Transaction duration can be shortened by investing in network configuration, hardware, and software.
您应当特别注意适用于您的硬件和网络配置的调优参数。
You should pay particular attention to the tuning parameters that apply to your hardware and network configurations.
如果您希望了解如何配置可伸缩的服务器，请看看硬件供应商在运行他们的报告时使用的配置参数。
If you want to understand how to configure a scalable server, take a look at the configuration parameters used by the hardware vendors when they run their reports.
结果是以专门的硬件资源和配置管理人员支持多个定制的构建程序。
The result is multiple custom build applications to maintain with dedicated hardware resources and configuration management staff.
还应注意，取决于所使用的特定硬件和软件配置，性能表现会有所不同。
Also note that the performance behavior may vary depending on the specific hardware and software configuration used.
这种配置下，就算有硬件预算的约束，也可以提供最多的磁盘空间。
This configuration will provide the most disk space for the server whenever there are hardware budget constraints.
显然，任何HA配置都要求服务器部署在多个分散的硬件系统上。
Clearly, any ha configuration requires that servers are deployed across multiple and discrete hardware systems.
从硬件角度看，这个实用工具对于您理解优化性能需要适当配置的组件很关键。
From a hardware perspective, it is critical that you understand the components that need to be configured appropriately to optimize performance.
让我们从系统的高度来看一下系统中的硬件是如何配置和分配的。
Let's take a system-wide look at how the hardware on the system is configured and allocated.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
构建服务器硬件的小组可能与加载和配置应用程序的人员不同。
Server hardware build may be a different group from the people who load and configure the applications.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
除了对于性能很重要之外，某些设备或硬件配置也需要对象对齐。
In addition to being important for performance, object alignment may be required for particular devices or hardware configurations.
所有选定的测试系统的硬件配置尽可能相同。
All selected testing systems had hardware configured as similarly to each other as possible.
你可以根据架构、现有的硬件和软件配置按需激活特定的功能。
Depending of architecture, present hardware and hardware configuration you enable specific features just as necessary and requested.
部署拓扑图获取了方案的软件和硬件部署和配置的信息。
The deployment topology captures how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
硬件本身提供映射，但是内核管理表及其配置。
The hardware itself provides the mapping, but the kernel manages the tables and their configuration.
安装期间，硬件不应配置为支持VLAN。
Hardware should not be configured for VLAN at the time of installation.
这远比获得相关的硬件和软件、安装和配置环境、以及培训和指导终端用户要复杂得多。
This is more than simply acquiring the relevant hardware and software, installing and configuring the environment, and training and mentoring end users.
VPN仍然有些难以处理，并且需要依靠特别的硬件配置。
VPNs remain a bit touchy and depend on specific hardware configurations.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
应用推荐