这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
甚至更重要的是，他们不想每装一个新硬件就得花上好几个小时配置计算机，或是操心软件的永恒升级。
Even more importantly, they don't want to spend hours configuring their computers to work with every new piece of hardware, or have to worry about constant software updates.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
谈到计算机，任何两年前的硬件都已经被当成是中世纪古董，而超过五年就已是远古化石了。
When it comes to computers, any hardware over two years old is considered middle-aged and anything over five years is considered ancient.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
GPU是一种硬件协处理器，可加速计算机图形应用程序的计算。
A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.
报告同样分类列出了精炼厂中可能暴露的计算机硬件。
It catalogued several pieces of potentially exposed computer hardware used at the refinery.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
同样的，动态更新传送你的计算机硬件信息到微软以提供兼容的驱动程序。
Similarly, Dynamic Update offers your computer's hardware info to Microsoft for compatible drivers.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
他们来到学校的计算机实验室询问是否有新的硬件驱动器，他们的机器都已经满了。
They came to the school's computer lab asking if it was possible to get a new hard drive; theirs was full.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
“是的，”艾萨克森写到，“他的成功不仅仅源自漂亮的硬件，而且还有计算机应用程序，即我们所熟知的应用，令我们沉浸其中，心情愉悦。”
"Indeed," Mr. Isaacson writes, "its success came not just from the beauty of the hardware but from the applications, known as apps, that allowed you to indulge in all sorts of delightful activities."
但是我们依然需要捐款，这些钱用以支付计算机硬件，雇佣专业程序员，和其它的花销。
But we still need donations to pay for computers, expert programmers and other bills.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
Pricewatch：查找计算机硬件、电子产品和其他配件的最低价格。
Pricewatch: Look up low prices on computer hardware, electronics and other gadgets here.
在硬件虚拟化中，hypervisor向访客操作系统提供底层计算机系统的虚拟化抽象。
In hardware virtualization, the hypervisor provides the virtualization abstraction of the underlying computer system to the guest operating systems.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
应用推荐