这与其牢不可破的分销网络是密切相关的。
This and its impregnable distribution network is close related.
可你那鞋底太薄，离北奥克兰很远就会破的。
They're that thin they'll bu 'st long before you git out to North Oakland.
你应该在车里放一个备用轮胎，以便在车胎破的时候用。
You should put a spare type in the car so that it can be used for broken.
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
Thorn not break the shield and what are thorn in the broken spear can not co-exist.
最后，也不至于为了省钱住在很破的旅店，或者只吃米和豆子来省钱。
Ultimately, it makes no sense for us to cheap out on a trip and be miserable staying in some sketchy hotel, or eating only rice and beans to save money.
当他们在不把材料弄破的前提下，反复拉伸时，材料只是稍微泛红而已。
When they repeatedly stretched and relaxed the material, without breaking it, it only turned a little red.
最终，管子是会破的，停留在牙膏管里的是适者，其他的就付之东流了。
The organisms that stay in the tube of toothpaste are the fittest. The others get flushed down the drain.
实践证明，中国和非洲的传统友谊是牢不可破的，经贸合作是平等互利的。
Facts show that the traditional friendship between China and Africa is unbreakable and the bilateral trade and economic cooperation is mutually beneficial.
英国是我们最亲密和最坚定的盟友之一，而且我们之间的契合关系是牢不可破的。
Great Britain is one of our closest, strongest Allies and there is a link, a bond there, that will not break.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, the tear worse.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
当我走到镇上又小又破的警察局对面的时候，发现有一辆小型白色老式车停在我身边。
As I passed the town's small and pokey police station on the opposite side of the road, I walked by a small, white, old-fashioned car parked up on my side of the road.
事实上，只要有足够的红牛和一个有恒心有毅力的黑客，世上便没有牢不可破的代码。
There is virtually no unbreakable code, given enough Red Bull and a dedicated hacker.
桑德尔谈到对中国的投资热时说：当然有泡沫，但这有可能是个持续50年不破的泡沫。
'of course it's a bubble,' Mr. Sandell said of the China-investing craze. 'But it might last 50 years.'
你入行不久就会心领神会，有些事可以挣更多，‘不得触摸’就是你第一个需要破的规矩。
Once you've been there a while, you learn that certain things are profitable, and no contact is the first rule you learn to break.
毫无趣味的公寓楼和又脏又破的厂房从车窗外掠过，很快就被雾气浓重的田野景色取而代之。
Outside, charmless apartment blocks and dirty factories are giving way to fields thick with fog.
然而，大多数外人看不出是欢笑、友爱、微笑、玩笑、幽默和部落所拥有的牢不可破的精神力量。
What most outsiders don’t see is the laughter, love, smiles, constant joking and humor and the unbreakable strength of the tribal spirit that is there.
这些病菌可以通过就通过一咬，所以这是很重要的寻求医生的意见，如果您收到了咬即破的肌肤。
These germs can be passed on through a bite, so it is important to seek medical advice if you have received a bite that breaks the skin.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
时钟敲响了庄严的凌晨一点，就在那个时候，幻想才得以超脱理智，恐怖的可能才成为牢不可破的事实。
The clock struck the solemn hour of one, that hour when fancy stalks outside reason, and malignant possibilities stand rock-firm as facts.
在一个破的旧胡同里，你能看见修电视的人，织毯子的人，以及卖水果，蔬菜和禽类（无论死活）的小贩。
In one run-down alleyway you’ll see people repairing televisions, making blankets, and selling fruits, vegetables, and poultry (live or dead).
这些可爱的字眼成为瑞士人社会生活中牢不可破的一部分，它们给这种生活抹上了一层昔日礼节的优雅风度。
These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavor of good manners.
维特克说：“我找了一些最容易破的纪录，我不可能打破100米短跑的纪录，不过我想这个应该没问题。”
"I looked up what some of the weakest records were," Whittaker said. "I'm not going to break the 100-meter dash record, but I thought I could break this record."
虽然我经历过20世纪60年代——那个“教师”和“学生”间的界线再非牢不可破的年代，我并不是那种老师。
Though I came of age in the 1960s when the borderline between "teacher" and "student" became perilously porous, I am not that kind of teacher.
一个紧张的夏天和秋天过去后，还有一庭审等着，玛丽·居里，被挫伤但是任然不屑，去拿表彰她发现镭和破的奖。
After a tense summer and fall, with the trial still to come, Marie Curie, "bruised but defiant," went to claim her prize for the discoveries of radium and polonium.
对自己许一个牢不可破的承诺，它会鞭策你走到终点- - - - - -只要是对你有效的，什么样的承诺都可以。
Make an unbreakable commitment to see it through clear to the finish line - no matter what.
对自己许一个牢不可破的承诺，它会鞭策你走到终点- - - - - -只要是对你有效的，什么样的承诺都可以。
Make an unbreakable commitment to see it through clear to the finish line - no matter what.
应用推荐