而西风东渐、破旧立新的新文化运动正是主张这一切的思想基础。
The New Culture Movement, which was influenced by the Western culture and tried to establish something new in place of the old, was the ideological basis for the improve…
他写道：“整个中国现在出现的这种破旧立新，无法单纯以经济必要性来解释。”
“All the ripping down of the old and throwing up of the new across China today cannot be explained as a matter of economic necessity alone,” he writes.
在打着SOA旗号所进行的破旧立新活动之下，实施团队在一开始就可能会发现这种为了支持将来重用而需进行的额外工作。
In the beginning implementation teams may find the extra work to enable future re-use under an SOA discipline disruptive.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
应用推荐