儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
你就不能破例一次吗？
紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
他向我们建议破例处理。
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
你方愿意破例给予5%折扣，我们感到很满意。
To our satisfaction, you will make us an exception by allowing 5% discount.
通常我不会撰写周年纪念文章，但为这件事破例。
I don't normally write about anniversaries, but this one seems worth noting.
在“不看电视”的规则前，明星们也会破例看电视。
正常地信贷前提是净30，出厂达尼丁固然是破例地。
Normal credit terms are net 30, ex-works Dunedin although exceptions are made.
孩子们一天只许吃两颗糖，但今天我们可以破例多给一点。
The children are only allowed two sweets a day, but we might stretch a point today.
我非常清晰的感觉到我不该破例，所以我就没有参加争冠赛。
I got a very clear feeling that I shouldn't break my commitment-so I didn't play in the championship game.
你方愿意破例给客人说贵怎么办予5％的折扣，我们感到满意。
To our satisfaction you will make us an exception by allowing 5 percent discount.
既然是这样的情况，我们愿意破例答应你方要求，将价格每个降至5美元。
Since it is the case, we would exceptionally comply with your request by reducing our price to $5 per piece.
为了友谊，我们的价格可以破例考虑降低一点，但决不会那么多。
For friendship's sake we may exceptionally consider reducing our price a little, but never to that extent.
图示输卵管妊娠破裂，图左可见双胞胎胎儿，紧邻破例处的血凝块。
This is a ruptured tubal ectopic pregnancy. Note the twin fetuses at the lower right adjacent to the blood clot at the left.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
如果你基于边际成本分析而破例，就象我以前的一些同学一样，你最终会后悔的。
If you give in to "just this once," based on a marginal cost analysis, as some of my former classmates have done, you'll regret where you end up.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。 %。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。 %。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
应用推荐