我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
一个决计要下手的窃贼会不惜破窗而入。
A determined burglar will not shirk from breaking a window to gain entry.
喝下污水会致命。警方正在调查导致水库破堤的原因。
The waste water can be fatal if swallowed. Police are investigating what caused the reservoir to break.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
一簇簇的草破雪而出。
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
突然，她破音了。
如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！
If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!
他们靠近了那辆车，看到一个女人正试图从破窗户里钻出来。
Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
他身上青一块紫一块的，手上流着血，破衣服上全是污泥。
His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud.
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
那座破棚屋的墙向外倾。
哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。
Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
西甲硅油就能把肠道里的气泡弄破。
他穿着破裤子，吃着最简单的汉堡。
你只要保证煮熟时饺子不破就行。
You only need to make sure that the dumplings won't burst when you boil them.
该破火山口被认为是活火山。
但他失败了。这种相互关系牢不可破。
袜跟破了便拉到鞋子里去，越破便越拉。
As the heels wore out, she dragged her stockings down into her shoes.
静而不燥，有助破茧扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself am I confused?
大家都坐在亲戚们给他们的那张破沙发上。
Everyone found a seat on a dilapidated sectional sofa that relatives had given to the family.
那里的学校让他震惊：“泥地板，破窗户，无电灯。”
He was shocked by the schools. "There were dirt floors and broken Windows and no electricity."
应用推荐