她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
我是多么喜欢反复研读他的发明啊！
她给我看的那些旧课本儿，足足花费了我好几个小时研读呢。
She gave me these oldtextbooks to go through and I spent hours mulling through them.
尽管您不再需要担心XML解析技术，但您还是需要进行一些研读！
Although you don't need to worry about XML parsing techniques anymore, you do need to do some reading up!
在详细研读了人人网的招股书后，这两个问题的答案似乎都是肯定的。
After a read through the company's prospectus, the initial answer to both question seems to be, Yes.
研读它(还有你的相机说明书)，你会慢慢成长为一个更好的摄影师。
Study this book (and your camera's manual) and you will be well on your way to becoming a better photographer.
同时，Schleicher参观了许多学校并且认真研读了相关数据。
Meanwhile, Schleicher visited dozens of schools and pored over the data.
请花一些时间研读这一文档，因为您最终将会为您的高级规则编写AST代码。
Take some time to peruse this documentation, because you will eventually need to write AST code for some of your more advanced rules.
很多美国消费者仔细地研读卷标上的营养成份，以便能够比较产品而吃到最好的食物。
Many American consumers read labels carefully for nutrition information. That way they can compare products and eat the best foods.
如果您对UDDI元素的结构或WSDL的结构有些模糊的话，那么请尝试着研读它们。
If you're still a bit fuzzy about the structure of the UDDI elements or the WSDL then try reading up on them.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
作者用七年的时间研读大量资料：书中处处可见文献的丰富，以及作者新鲜有趣的视角。
Perlstein spent seven years researching the volume and the hard work shows: It is extensively researched and offers fresh and interesting perspectives at every turn.
通常这意味着得去图书馆，去研读一些含有叙述人类有关这一问题的经验和知识的书籍。
Often this means going to the library and studying books which contain accounts of man's experience and knowledge of the problem.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
仔细研读获得过奥斯卡最佳编剧奖的剧本，找到一种能体会什么样的剧本可以造就精彩电影的感觉。
Watch those that have won Oscars for Best Screenplay. Get a feel for the kind of screenplay that makes a great movie.
通过拜访贵公司(IRIS)的网站，我们仔细研读了IRIS产品的说明以及公司相关情况介绍。
Through visiting the website of your company (IRIS), we have read related introductions on IRIS products and the company carefully.
他们在研读埃及和希腊的古经文和文学作品后表示，目前几乎没有证据显示，癌症在当时时一种常见病。
They also examined ancient texts and literature from Egypt and Greece, and say that there's little sign that cancer was a common ailment.
我的意思是说，重要的不是课程内容，而是一个学生在研读课程内容的过程中，最终所获得的核心技能。
By this, I mean it's not the content per se but the core skills one picks up while studying the content that ultimately matters.
威尔逊女士的文学批评久负盛名，她对多萝西日记名篇精心研读，加之日记中对自然界的密切观察，读之令人心情愉悦。
Ms Wilson is an enlightened literary critic and her close readings of Dorothy's celebrated journals, with their minute observations of the natural world, are a joy to follow.
几年前，当我正在写一本关于小儿麻痹症的疫苗的书时，我有幸花了几个月来研读Jonas Salk的个人论文。
Several years ago, when I was writing a book about the polio vaccine, I had the opportunity to spend months wading through the personal papers of Jonas Salk.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
此书既适合大众阅览，也值得学者研读，将笔力集中于俄罗斯作为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大原油出口国的地位之上。
Written for a general audience as much as for scholars, the book focuses on Russia's role as the world's second-largest (after Saudi Arabia) exporter of crude oil.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
应用推荐