如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
我是多么喜欢反复研读他的发明啊！
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
尽管您不再需要担心XML解析技术，但您还是需要进行一些研读！
Although you don't need to worry about XML parsing techniques anymore, you do need to do some reading up!
在详细研读了人人网的招股书后，这两个问题的答案似乎都是肯定的。
After a read through the company's prospectus, the initial answer to both question seems to be, Yes.
她给我看的那些旧课本儿，足足花费了我好几个小时研读呢。
She gave me these oldtextbooks to go through and I spent hours mulling through them.
研读它(还有你的相机说明书)，你会慢慢成长为一个更好的摄影师。
Study this book (and your camera's manual) and you will be well on your way to becoming a better photographer.
各位需要问自己的第一个问题是，为什么要，为什么想研读这门课程？
The first question you need to ask yourself is why do you want, or why are you thinking about taking this course?
同时，Schleicher参观了许多学校并且认真研读了相关数据。
Meanwhile, Schleicher visited dozens of schools and pored over the data.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
很多美国消费者仔细地研读卷标上的营养成份，以便能够比较产品而吃到最好的食物。
Many American consumers read labels carefully for nutrition information. That way they can compare products and eat the best foods.
如果您对UDDI元素的结构或WSDL的结构有些模糊的话，那么请尝试着研读它们。
If you're still a bit fuzzy about the structure of the UDDI elements or the WSDL then try reading up on them.
请花一些时间研读这一文档，因为您最终将会为您的高级规则编写AST代码。
Take some time to peruse this documentation, because you will eventually need to write AST code for some of your more advanced rules.
研究营养需求 大体研读下素食营养和素食主义 网络和书籍中都有很多这类信息。
Research your nutritional needs . Read up on vegetarian nutrition and vegetarianism in general.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
当时年仅21岁，还在马萨诸塞州布里奇沃特州立学院研读本科的杜鹃对此大为吃惊。
Du, then 21 and an undergraduate at Bridgewater State College in Massachusetts, was shocked.
作者用七年的时间研读大量资料：书中处处可见文献的丰富，以及作者新鲜有趣的视角。
Perlstein spent seven years researching the volume and the hard work shows: It is extensively researched and offers fresh and interesting perspectives at every turn.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
但仔细研读就能发现到目前为止它都没能迫使日本或其他国家签署，其合法形式也有待确定。
But careful reading makes it clear that neither Japan nor anyone else is currently obliged to sign up for it, and that its legal form remains to be determined.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
词典编者要仔细认真地研读，再根据词典编者认为单词所含有的几个义项将这一推卡片加以分类。
He reads the CARDS carefully, discards some, re-reads the rest, and divides up the stack according to what he thinks are the several senses of the word.
仔细研读获得过奥斯卡最佳编剧奖的剧本，找到一种能体会什么样的剧本可以造就精彩电影的感觉。
Watch those that have won Oscars for Best Screenplay. Get a feel for the kind of screenplay that makes a great movie.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
他们在研读埃及和希腊的古经文和文学作品后表示，目前几乎没有证据显示，癌症在当时时一种常见病。
They also examined ancient texts and literature from Egypt and Greece, and say that there's little sign that cancer was a common ailment.
他们在研读埃及和希腊的古经文和文学作品后表示，目前几乎没有证据显示，癌症在当时时一种常见病。
They also examined ancient texts and literature from Egypt and Greece, and say that there's little sign that cancer was a common ailment.
应用推荐