下午晚些时候，他们将宣布谁将获准赴非洲研修。
Later in the afternoon they will announce who will get permission for the study trip to Africa.
下个月我要到福冈研修三个月。
校本研修中要重视运用课堂观察工具。
Thus classroom observing tools should be paid more attention in school-based training.
除北京外，研修班还访问了深圳和贵州。
In addition to Beijing, the members also visit Shenzhen and Guizhou.
同年广州思迪宠物美容研修学苑成立。
At the same year, Guangzhou City Pet Grooming Academy was established.
监督指导会员单位对赴国外研修人员的管理工作。
Monitoring and directing member units to manage persons studied abroad.
除在北京学习、参观外，研修班学员还将赴陕西考察。
In addition to studying and visiting in Beijing, the diplomats will also have an inspection tour to Shaanxi.
利用在美国研修的机会，掌握了大量的第一手资料。
Taking advantage of the advanced study in U. S. A., the author collected a large quantity of the first -hand information.
那时他在中央美术学院油画研修班学习，我们时有接触。
He once studied in the Oil Painting Workshop of the Central Academy of Arts where we had some contacts.
可以胜任管理层或专业技术工作并能参加大学课程的专业学习和学术研修。
To be competent in management and technical work and participate in college course studying and academic training.
派往日本的缝纫研修生展现她们熟练的技术和敬业吃苦的精神。
Sewing trainees dispatched to Japan have shown their proficient skills, squareness on job, and hardworking spirit.
教师个人研修形式可分为教学反思、接受校本培训、教师自主学习。
Teachers personal research forms can be divided into teaching reflection; having school-based training and self-study.
已在清华或国内外其它名牌大学完成高级工商管理研修班课程的学员。
Graduates who have completed certificate courses of MBA in training providers attached to Tsinghua University and other famous universities at home or abroad.
经过短期培训合格后负责推荐到境内外从事各项劳务及研修技能实习。
Our school admits students all year round and after a short period of training, qualified trainees will be guaranteed an opportunity to be referred overseas for various labor intensive services.
我不曾阅读洛克、休谟、巴克莱诸君的大作，也不曾在大学里研修哲学课程。
I have not read Locke or Hume or Berkeley, and have not taken a college course in philosophy.
2009年考入“中国人民大学艺术学院第四届油画创作研究生课程研修班”；
Admitted to the Fourth Postgraduate Diploma Programmes in Oil Painting by School of Arts, Renmin University of China in 2009;
我感觉尽管冥想的和研修的越多精神上的进步越大，但这书也有使我迷惑的地方。
I feel as though the more I meditate and study the more I am growing spiritually but this book has me confused.
此项目系中国教育部为资助各国从事汉语教学的专职教师来华进行短期研修而设立。
It was established by MOECto sponsor international teachers of Chinese language to do short-term training and research in China.
研修班一行还参观了世博会规划展示厅，并登上世博大厦顶楼俯瞰建设中的世博园区。
The group also visited Exhibition Hall and went atop the Expo Mansion to have a bird's view of the Expo site.
文章重点阐述了“物理专题研修”校本课程开发中的具体教学策略和校本课程评价。
The emphases of the thesis are the teaching tactics and the curriculum assessment in the development process.
这次研修团的经历开拓了我的眼界，希望以后能和我的家人、同事一起来中国游玩。
I leave here, a little wiser and definitely richer for this experience. I will take with me a little part of China and hope to return with my colleagues and my family.
在上海列入全国精神科进修医师、全国精神科研修医师和全国心理咨询培训班的正式课程。
Putting into the curriculums of national programs in Shanghai as psychiatrist's continuing education, psychiatric research training and psychological counseling training.
在教学相长中，有感于圣贤教育为人生首要教育，遂辞去公职，专精研修和推广中国传统文化。
In both teaching and learning in education for life, realizing the saints primary education, then resign, specialization training, and promote traditional Chinese culture.
凯南先生从公共事务位置退出进入普林斯顿高级研修学院已愈20年，那时的他已是78岁高龄。
Kennan had decamped from public service to the Institute for Advanced Study in Princeton more than 20 years earlier and was already 78 years old.
作为钢琴技术高级研修课程的一名制作人，您需要向全球众多观众通过一个很大的视频屏幕进行演示。
As producer of a master class in piano technique, you present to a wide audience on large video screens around the world.
研修班期间，各位学员认真参加各项研讨交流活动，克服种种困难，积极配合中方人员做好各项活动。
During the session, participants have attended in real earnest all the lectures, discussions and exchanges of views while tackling various difficulties and cooperated actively with the Chinese side.
研修班期间，各位学员认真参加各项研讨交流活动，克服种种困难，积极配合中方人员做好各项活动。
During the session, participants have attended in real earnest all the lectures, discussions and exchanges of views while tackling various difficulties and cooperated actively with the Chinese side.
应用推荐