戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
以下是吉隆坡举行的扶轮地域研习会节目表。
Listed below is the program schedule for Rotary Zone Institute to be held in Kuala Lumpur.
我从不花钱去经营和推销我的网站、书和研习会。
I've never spent money to market or promote my website, book, or workshops.
研习会筹备委员会保有权利，对先到先服务之原则。
The Institute Organizing Committee reserves the right to assign hotels based on a first-come-first-served basis.
在我们的研习会，我们更新在目前和将来必须重点关心之事。
At our Institute, we are updated on Rotary concerns that focus on the present time and the future.
几乎有上千位三个地带来的扶轮职员于会前注册了地带研习会。
Almost a thousand Rotary officers from these three zones have pre-registered for the Institute.
非常成功的 2001 年吉隆坡研习会也是在香格里拉饭店这里举行。
The very successful 2001 KL Institute was also held at Shangri-La Hotel.
在每年国际扶轮年会中也将继续安排一场全体的扶轮领导研习会早餐会。
There will continue to be a general RLI breakfast meeting at each convention. The breakfast meetings were initiated in 2001 at the San Antonio Convention.
同样地鼓励扶轮社长、扶轮社长当选人和扶轮基会的代表们出席扶轮研习会。
Likewise encouraged to attend is a Club President and a President-Elect as well as a representative of The Rotary Foundation.
此研习会适合食品和制药行业的加工及供应商（包装、化工、原料等）领导人。
Specialised Lean Workshop for leaders in food and pharmaceutical manufacturing and suppliers such as packaging, chemicals and ingredients.
正如扶轮的传统，在今天扶轮研习会开幕式之前已经主办了好几个训练的节目。
As has been the tradition in the Rotary world, several training programs have already been conducted before today's Institute opening.
此次研习会，是专门为了帮助在GMP环境下的工厂通过精益进行规划和实施改进。
This workshop is specifically aimed at helping manufacturers working in a GMP environment to plan and implement change through lean.
他以参加韩国地带研习会的故事来启发出席者。那次会议有219个扶轮社员出席。
He inspired attendees with a story about a Zone Institute meeting he went to in Korea, which 219 Rotarians attended.
在三天的地带研习会间有一些扶轮议题和所关心之事将会在小组研讨会中被加以提出。
A number of Rotary issues and concerns will be tackled at workshops during the three-day Institute.
无论如何，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
However, the success of the Institute depends on you that is your participation, your input and the warmth of your friendships.
请将填好的表格直接地传真到研习会筹备委员会以便立即处理或经由贵国的出席推广主委送交。
Kindly fax your completed forms directly to the Institute Organizing Committee for immediate processing or you can submit it via your country attendance promotion chair.
感谢本校一位家长为教师进修基金的捐献，今年暑假期间，本校有六位教师参加中文教学研习会。
Thanks to the donation by one of our parents to the teacher training fund, six of our teachers attended the AP Chinese training course this summer.
这个研习会的委员会是由前总监阿拉苏所领导，他一直在努力的筹备欢迎你们并期使你们觉得舒适。
The Institute Committee, led by PDG. R. T. Arasu have been working very hard in making arrangements to welcome you and to ensure that you feel comfortable.
其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯，可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
您的地域扶轮基金会协调人可以协助您及贵地区扶轮基金会委员会筹划、推广和举办地区扶轮基金研习会。
Your RRFC is available to assist you and your district Rotary Foundation committee in planning, promoting, and conducting your district Rotary Foundation seminar.
扶轮伙伴们和扶轮领导人们，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
My fellow Rotarians and Rotary leaders, the success of the Institute depends on you i. e. your participation, your input and the warmth of your friendship.
国际会议将提供一个论坛以检验社区和家庭保健扩充和延伸的任务，通过主题演讲、座谈会、研习会和海报展示。
The international conference will provide a forum to examine the expanded and extended role of nurses in community and home care through keynote speeches, symposia, workshops and poster presentations.
然而，拼写出研习会的成功这个字的最重要的因素还是在于你们的参与，你们的想法，你们的笑声，你们友谊的温暖。
Yet, it goes without saying that the most important element that would spell success of the Institute is your participation, your ideas, your laughter, the warmth of your friendship.
如果选择地区主委或其他的地区领导人担任训练领导人时，他们必须为主持研习会预做准备，并且了解他们的责任为何。
If district chairs or other district leaders are chosen as training leaders, they should receive preparation for conducting a seminar and understanding their responsibilities.
除了造访我们的国家之外，这也是你们一次与其他参访研习会的扶轮领导人学习、分享思潮、享受欢欣与联谊的好机会。
Apart from visiting our country, it is also a great opportunity for you to learn, share ideas, enjoy the fun and fellowship with other visiting Rotary leaders at the Institute.
当您被鼓舞人心的主讲者及获益良多的讨论会激励，我们保证这次的研习会，将会充满了精心安排的文化娱乐让您终生难忘。
We assure you while being motivated by inspirational speakers, rewarding institute workshops it will be an institute of good cultural entertainment and memories that will last a lifetime.
地区扶轮基金委员会的主委在地区总监的支持之下必须负责最少举办一次以扶轮社领导人为参加对象的年度地区扶轮基金研习会。
The district Rotary Foundation committee chair, supported by the district governor, is responsible for organizing at least one annual district Rotary Foundation seminar, targeted at club leadership.
由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。
The laboratory and lecture room facilities provided at the nmmba were perfect for the purpose and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during the week .
由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。
The laboratory and lecture room facilities provided at the nmmba were perfect for the purpose and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during the week .
应用推荐