年轻的杰弗里靠砍柴卖柴挣钱。
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
村民们正在砍柴，以备冬天使用。
The villagers were busy axing firewood for the coming winter.
开悟之后，砍柴，挑水。
After enlightenment; chop wood, carry water. "~ Zen proverb."
他靠在山上砍柴为生。
在雨停之前，你可以看见打在砍柴者脸上的雨是灰色的。
The ink is clearly visible on the Woodcutter's face towards just before the rain stops.
第二天，他上山砍柴时在一棵树边上发现了丢失的斧子。
On the second day, when he went up the mountain to chop firewood and at the side of a tree he found his lost axe.
他把斧子扔到她脚边，告诉她如果感觉冷就自己去砍柴。
He dropped the axe at her feet and told her to go and cut wood if she was cold.
他们的父母年纪大了，腿脚不方便，于是三兄弟上山砍柴。
Their parents age, ability to walk is not convenient, so the three brothers wood uphill.
对于穷人家的妇女来说，她们的家务通常还包括砍柴挑水等生活。
For poor women "home production" can also include such grueling chores as gathering firewood and carrying water.
老莱子的弟子有一天在外面砍柴，回来时他在门口看见一位陌生人。
One of Laolaizi's disciples who chopped firewood in the wild field, when backed, he saw a stranger standing by the gate.
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.
六祖大师是个不识字的樵夫，天天只是上山砍柴，但他听了这句就开悟。
The Sixth Patriarch was an illiterate woodcutter who chopped wood in the mountains every day, but he was enlightened as soon as he heard this sentence.
李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young, said Li.
李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
“When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young,” said Li.
拉莫斯还是小孩子时，他就注意到作国会议员的父亲要靠砍柴种菜来养家糊口。
As a young boy, Ramos watched his congressman-father chop wood and plant vegetables to feed his family.
秉承客家人勤劳质朴的优良品格，自小便与砍柴、耕作等诸多农家活结下不解之缘。
As a typical Hakka, he is diligent and simple minded. When he was a child, he started to do farm work like cutting firewood and plowing.
有一天，一位砍柴的老汉偶然发现了这个秘密，惊喜之下，他小心翼翼的捧走了金砂。
One day, an old woodcutter hit on this secret. To his amazement, he cupped the gold sand carefully.
当地缺医少药。在这里，数百名村民守着成片青青的甘蔗和木薯田，挖井取水，砍柴生火。
Here, several hundred villagers tend fields of towering green sugar cane and cassava plants, sinking wells for water and chopping wood for fuel.
《诗经》中说过，古代英明君王有事，都去请教砍柴割草的农夫，只有这样才能集思广益。
The Book of Songs says: 'the wise Kings of ancient times often went to peasants who cut firewood and grass to ask for their advice. Only this way can you pool the wisdom of the masses.
每天天不亮，儿子学着父亲的样子上山砍柴，然后挑着去集市卖，尽管如此，一点也不觉得累。
The sun had not yet risen, while the son learned his father cut firewood and sell it at the bazaar. Nevertheless, he was not a bit tired.
显然，他的高洁之处主要在于：他既没有妻子也没有仆人，自己动手用斧头砍柴，自己洗杯洗碟。
Apparently the main point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers.
整个夏季，鲁本除了做家务——给菜园锄草、浇水以及砍柴、打水外，一直进行着他的秘密活动。
All summer long, despite chores at home weeding and watering the garden, cutting wood and fetching water-reuben kept to his secret task.
整整一个夏天，鲁本除了干家务——给菜园锄草、浇水，砍柴和打水外，始终进行着他的秘密任务。
All summer long, despite chores at home weeding and watering the garden, cutting wood and fetching water-reuben kept to his secret task.
对世界上很多地区的人民来说，获得电力供应仍然是一种奢望，这些人民每天都要砍柴烧火做饭取暖。
In many parts of the world, electricity is a luxury. People spend hours gathering firewood to cook their dinners or warm their homes.
有一天，他到森林里去砍柴，一个他从没见过的老头走近前来对他说：“你何苦这么辛苦地砍柴呀？”
One day he had gone into the forest to gather wood, where he was approached by an old man, whom he had never seen before, and who said, "Why do you torment yourself with chopping wood?"
因布克·华盛顿那时正好没有紧急的事情，于是他微笑地卷起袖子，做了她要求的卑下的砍柴工作。
Because he had no pressing business at the moment, Professor Washington smiled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested.
因布克·华盛顿那时正好没有紧急的事情，于是他微笑地卷起袖子，做了她要求的卑下的砍柴工作。
Because he had no pressing business at the moment, Professor Washington smiled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested.
应用推荐