人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。
People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.
砍价好手清楚什么时候空手而归。
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣!
The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!
她又大笑起来，享受着砍价的乐趣。
在中国购物，砍价在所难免。
不要砍价，要想办法用同样的钱多买几件。
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价！
The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed!
我们会聊天，这是在泰国砍价的一种友好方式。
I'd, we'd chat, you know, it's a very friendly way of doing it in Thailand.
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价！
The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed 2!
我的中国丈夫很善于砍价，这是中国购物的一个环节。
My Chinese husband is quite good at bargaining; this is part of the shopping in China.
重点在于关心你最后能省多少钱，而问问题是砍价艺术的敲门砖。
Keeping focused on the end result of all of the money that can be saved, just by asking a few questions, can help anyone break into the art of good haggling.
我本想把车卖给莎莉，但现在我不太有把握，她太会砍价了。
I was trying to sell my car to Sally but now I'm not so sure, she really knows how to drive a bargain.
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“大折扣！”
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
买主可以按标出的价格以及运费付款，许多人也会跟卖家砍价。
They can pay the price and shipping fee listed and many will also negotiate the price with the seller.
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“大折扣！”
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed! "and"Fantastic Discounts! "
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“狂打折！”
Thee store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed" and "Fantastic Discounts!"
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“狂打折！”
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed" and "Fantastic Discounts!"
我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃，也成为很多人的日常习惯。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.
3左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“大折扣！”
3the store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
奇怪的是在预定这间套房时可以砍价，很少有人按照“挂牌价”付钱。
Perhaps oddly, haggling is the name of the game when booking such a suite. The quoted "rack rate" is rarely paid.
衬衫，外套，背心，T恤，鞋，首饰，挎包等等。只要别忘了狠砍价哦！
Shirts, coats, vests, T-shirts, shoes, jewellries, handbags, and so forth. JUST make sure to bargain hard.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Book accommodation well in advance (and negotiate - you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
游历一个露天市场来体验一下真正的迪拜购物吧，在这里买家可以大砍价。
Visit a souk to get a feel of true Dubai shopping, where customers bargain heavily.
看，那里就有一些索尼的电脑。去问一下价格，这可是练习砍价的好时机哦！
Fei: Hey, here are some SONY computers. Why don't you ask the price. This is your chance to practice your bargaining skills.
乔尔：嘿，汤姆，你在泰国生活时擅长砍价吗？就是讨价还价，把价格降低。
Joel: Hey, Tom, when you were in Thailand, did you, were you good at bargaining? You know how you have to haggle to get the price lower.
在这里没有漫天要价的商人，假如他要价25元，砍价到20元就很不容易了。
There are no merchants charging too high, if he says 25 yuan, it is not easy to barge with him to less than 20.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
应用推荐