相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
劈刀用于剁碎、切肉和砍骨头。
These are used to do heavy chopping and cutting of meats and for cutting through bone.
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
这个农夫花了一天时间在森林里砍木材。
公共部门的薪水被猛砍不少，新的税率也提升了。
若砍树作柴，则砍后的树桩还会生出新芽来。
When cut for firewood, they will sprout new growth from the remaining stump.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
大胆的砍家通常都会问他们想要的物品在近期内会不会降价。
A bold haggler will always ask if something they want is going to be further reduced in the near future.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄, 所以那地方叫做以实各谷.
That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
电力公司的人不希望树枝触到电线，所以他们一直在砍电线下的树枝。
The electrical company does not like the tree branches touching those wires, so they have been cutting the trees off below the wires.
砍完柴后，他又帮她把柴送进屋里，整齐地在壁炉旁堆好。
When he was finished, he carried the logs into the house and stacked them by the fireplace.
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.
小屋是用森林里砍来的松木建成的，看得见斧头砍过的痕迹。
The hut was made of pine logs cut from the forest. You could see the marks of the axe.
从今往后，我要把每天的奋斗当作是对参天大树的一次砍击。
Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak.
研究小组发现了两块有砍刮痕迹的骨骼化石，这就是曾经进行肉类切割的证据。
The research team found two fossil bones with cut and scrape marks, signs of meat carving.
在树根处砍一个缺口，缺口的深度应该是树木直径的80%，其角度大约为70度。
Cut a 70-degree notch into the tree with a length of 80 percent of the trunk’s diameter.
甚至是在年少时，当他卖了许多袋自己亲手砍的柴火后，他就把所有的积蓄放在裤兜里。
Even as a lad, selling bags of firewood he had chopped himself, he kept all his savings on him in his trouser pocket.
玉皇想处死孙猴，但任凭刀砍斧劈，火烧雷击，都伤不到孙猴的一根毫毛。
The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder.
玉皇想处死孙猴，但任凭刀砍斧劈，火烧雷击，都伤不到孙猴的一根毫毛。
Thus the Great Sage was caught. The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder.
不过，狼很幸运，主人的一个儿子拿刀砍狼，没砍着，却把套在狼脖子上的绳子砍断了。
Fortunately for the Wolf, however, one of the sons threw a knife at him. The knife missed, but it cut the rope round his neck.
尽管如此，有一天莉莎特和祖父在庄园附近骑马的时候，还是发现了几个工人正在砍一棵老苹果树。
Nevertheless, one day while Lizette and Grandfather were out riding round the estate, they found some workmen cutting down a great old apple tree.
在大英博物馆里，效仿当年人类在奥杜威峡谷中采用的相同技术，我们最近也制造了一个新的石制砍砸器。
In the British Museum, we've recently made a new chopping tool using the same techniques as would have been used in Olduvai Gorge.
朝阳拳是少林拳中的实战技法，拳式中的砍拳，冲天炮，冲拳，双风贯耳都是实战中的技击拳法。
Chaoyang (facing the sun) Fist is a practical combat style. Movements such as cut fist, soaring shell, forward push, and punching the ears with double fists are very useful.
用讥讽的玫瑰镇服你的对手，较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打，更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
用讥讽的玫瑰镇服你的对手，较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打，更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
应用推荐