这个位掩码表示应该处理给定中断的CPU。
This bitmask represents which CPUs should process a given interrupt.
接下来的两行代码表示变量t确实指向函数。
The next two lines demonstrate that the variable t really does point to a function.
创建这些编码表之后，在转换中使用它们是非常容易的。
Once these code tables are created, they are very easy to use in a transform. The XSLT 2.0 transform to use these values would contain the following lines
通过404或410状态代码表明该页不再存在。
Indicate that the page no longer exists by returning a 404 or 410 status code.
本节还将解释如何正确地编码表单数据以将它提交给服务器。
This sections also explains how to encode the form data properly to submit it to the server.
这些代码表明div选择器继承了一个属性，以将文本居中。
The code says that the div selector inherits a property to center the text.
盟军密码学家在捕获的密码机和密码表的帮助下破译了恩尼格玛密码。
The Enigma code was broken by Allied cryptanalysts, helped in part by the capture of machines and code tables.
清单5的代码表示将文本事件写到一个文件中并运行加密程序。
Code sections in Listing 5 demonstrated writing the text event to a file and running the encryption process.
来回传递的SOAP消息是参数集合和返回值的XML编码表示。
The SOAP messages that are passed back and forth are XML-encoded representations of a collection of arguments and return values.
编译器在源代码中查找各种模式以便将源代码表达式转换为字节码。
A compiler looks for various patterns in the source to convert the source code expressions into bytecodes.
php源文件的编码通过脚本编码表示，按照清单2所示的方法定义。
The encoding of the PHP source file is indicated by script encoding, and this is defined as shown in Listing 2.
每个事件都通过称为ESAX(编码的SAX)的字节码表示法进行编码。
Each event is encoded using a bytecode representation called ESAX (encoded SAX).
所有表单可以以一致的方式导入这些资源，当编码表发生变化时，所有表单会随之更新。
All forms can import these resources in a consistent manner and all forms will get the updated code tables as the codes are changed.
其他的(如那些无法在目标字符编码表示的)则必须全部用ENTITY标记来编码。
All others (i.e., those which can not be represented in the target character encoding) MUST be encoded using the ENTITY token.
在PartyDomain 中，给定的服务将使用请求者所用的语言返回代码表值。
Within the Party Domain, a given service will return back code table values in the requester's language.
如果存储在系统中的密码(或密码表示)与用户提供的匹配，他们就被认为通过认证。
If the password (or representation of it) stored in the system matches what the user specifies, they are considered authenticated.
通过识别这些源代码模式，编译器能够只将有效的源代码表示转换为已编译的类文件。
By recognizing these source patterns, the compiler is able to translate only valid representations of source into compiled class files.
Django中的模型可以看作是对用Python代码表示的数据库表架构的描述。
Models in Django can be seen as descriptions of the database table schemas, represented in Python code.
如果编写过xslt样式表，您可能知道通过某些编码模式来获得超出代码表面含义之外的结果。
If you write XSLT stylesheets, you probably know certain coding patterns to obtain results that go beyond the plain meaning of the code.
在Google上搜索‘hexcolorcodes’可以找到十六进制的颜色编码表。
A Google search of 'hex color codes' produces the full range of colors in hex.
这些编码表是从中心元数据登记系统中提取的，并以xsl“变量”的形式导入XSLT 2.0文件中。
These code tables are extracted from a central metadata registry of data common and put into a format of XSL "variables" that are imported into the XSLT 2.0 file.
查询解析：在给出位置的地址或其他一些用户规定时，创建可用于根据索引数据进行搜索的编码表示。
Query parsing: Given an address or some other user specification of a location, create an encoded representation that can be used to search against the indexed data.
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
举例来说，对于数据库交互逻辑的设计师来说，不知道他们的逻辑是如何通过用户接口代码表示出来，是很普通的现象。
It is common for architects of database interaction logic, for example, to have no knowledge of how their logic is specifically expressed via user interface code.
我的旅行结束了：在路上总共六个月时间，码表上的里程是16000英里，最高的海拔高度4700米，那是在玻利维亚。
My journey was complete: six months on the road, 16, 000 miles on the clock, a maximum ascent (in Bolivia) of 4, 700 metres.
不过盖勒还指出，该公司之所以选择了这个代码也是因为B在字母表中的排位较高，会使该公司的代码出现在股市代码表的前列。
Geller also noted that the company selected a symbol starting with the letter B to appear higher on ticker lists.
上面的代码表明，您需要知道两件事才能使一个JSRPortlet能够与其他页面上的另一个JSR Portlet通信。
The code above shows that you need to know two things in order to enable one JSR portlet to communicate with another JSR portlet in a different page.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
lambda表达式的基本原理是提供了一种将代码表达为数据的方式，从而可以将代码字面量传递至代码库中，以便在方便的时候随时调用。
The primary rationale for lambda expressions is to have a way to express code as data, so that code literals can be passed to libraries that will invoke them at convenient times.
应用推荐