杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
北美旷野和的大型类鸻的矶鹬。
Large plover like sandpiper of North American fields and uplands.
东半球矶鹬，嘴巴弯曲象麻鹬。
于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
洛山矶的警察逮捕了他，新闻界大肆宣扬。
He was arrested by Los Angeles police and the media made a fuss of it. I really feel sorry for him.
从杉矶大型游乐场到音乐厅和露天游乐场都会被拍卖掉。
State properties, from a big coliseum in Los Angeles to concert halls and fairgrounds, will be auctioned off.
这家公司在落杉矶指派了一些他们的代理商。
约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
他将礼物献给摩押王伊矶伦，原来伊矶伦极其肥胖。
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
如果我们以色列人没有按时进贡，矶伦王便会向我发火。
He would get mad at me if us Israelites didn't have enough tribute to him.
士3：14于是，以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
Judges 3:14 So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
看着远去的戈矶山医院的灯光，我心想，舅妈肯定已经睡了。
As I watched the diminishing light from the Gejishan Hospital, I thought my aunt must have been asleep.
约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.
加一18过了三年，才上耶路撒冷去访问矶法，和他同住了十五天。
Gal. 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and I remained with him fifteen days.
扫罗在基比亚的尽边，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men
扫罗在基比亚的尽边，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
Saul was staying in the outskirts of Gibeah in the pomegranate cave at Migron. The people who were with him were about six hundred men.
沿义乌江南下，在江滨绿化长廊的最南端，有一座公园，名叫钓鱼矶。
When you go down to the south along Yiwu River, you will reach a Diaoyuji Park at the end of the Green Corridor.
士3：13伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
Judges 3:13 and he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说：“他们可以卖门票了。”
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
在落杉矶，你可以进行一种特殊的观星活动——观看好莱坞的电影明星拍电影。
There is a special kind of stargazing you can do in Los angeles-watching Hollywood movie stars at work.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
长沙市湘江三汊矶大桥主桥是目前世界上已建成的跨度最大的双塔三跨自锚式悬索桥。
Sanchaji bridge which locates by the Xiangjiang River in Changsha, Hunan province, is most maximum span paired-tower three-span self-anchored suspension bridge completed in the world.
2011年，完成江西矶山湖风电等16个项目的CO2减排量的现场监测和签发工作。
In 2011, accomplished on-site monitoring and endorsement of CO2 emission reduction for 16 projects like Jiangxi Jishanhu Wind Power.
《鹬》讲述了一只小矶鹬学习在海浪中捕食软体动物的故事，感人肺腑，通篇没有一句对白。
Focusing on a tiny sandpiper bird as she learns how to hunt for mollusks in the surf, "Piper" tells an incredibly touching story with absolutely zero words.
对汉英高速公路（谌家矶段）透水型沥青混凝土路面试验段的噪声性能进行了现场测试评价。
The tests and assessment on the noise-damping performance of draining asphalt concrete pavement in the Expressway from Wuhan to Yingshan(Chenjiaji Section) are conducted.
对汉英高速公路（谌家矶段）透水型沥青混凝土路面试验段的噪声性能进行了现场测试评价。
The tests and assessment on the noise-damping performance of draining asphalt concrete pavement in the Expressway from Wuhan to Yingshan(Chenjiaji Section) are conducted.
应用推荐