石黑女士曾经一直被日本誉为先行者。
说一说石黑女士的儿子？
本文研究了石黑炉原子吸收法测定饮用水中铝含量的条件和方法。
It studied the conditions and method to measure the content of aluminium in drinking water with graphite furnace atomic absorption spectrometry.
为了成功模仿人类的外貌与行为，石黑浩把认知科学融入机器人学。
To emulate human looks and behavior successfully, Ishiguro yokes robotics with cognitive science.
这个设计推进了人机交互，当然石黑浩不会畏惧深入探索这个神秘领域？
The new design pushes the envelope of human-robot interaction, and Ishiguro is certainly not afraid of exploring the depths of the uncanny valley.
“老年人虽不喜欢使用人机界面，但他们可以跟机器人聊天。”石黑浩教授还说。
"Elderly people don't like using a computer interface, but they can talk with a robot," says Prof Ishiguro.
作者石黑一雄，很难描述石黑一雄的写作，除了判断他故事里的叙述者是不是第三人称。
By Kazuo Ishiguro. It's hard to describe Ishiguro's writing, except that he really plays with whether the narrator of a story is objective or not.
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro's father had also passed away years earlier, she explained.
如同其他HRI领域的先驱一样，石黑浩感兴趣的不仅是推动技术外壳的革新，还包括内在的人性部分。
Like other pioneers of HRI, Ishiguro is interested in pushing not just technological envelopes but philosophical ones as well.
大阪大学机器人学家石黑浩制造了他自己的机器双胞胎，以考察人们在面对格外逼真的机器时作何反应。
Roboticist Hiroshi Ishiguro of Osaka University built his own mechanical twin to see how humans react to extraordinarily lifelike machines.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro’s father had also passed away years earlier, she explained.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
而石黑浩先前设计的机器人；Geminoid HI - 1有50气压传动装置，GeminoidF有12个。
Ishiguro's previous androids use pneumatic actuators; the Geminoid HI-1 has 50 actuators, and the Geminoid F has 12.
日本大阪大学的石黑浩（Hiroshi Ishiguro）教授昨日推出了一款女性机器人，当模仿人的表情时 她能大笑和微笑。
Japanese professor Hiroshi Ishiguro yesterday unveiled a female android that can laugh and smile as it mimics a person's expressions.
黄榴石是一个金黄色的品种和黑榴石是一个黑色的品种。
Topazolite is a golden-yellow variety and melanite is a black variety.
例如，一个新发现的称为黑曾石的矿物，是以黑曾的名字命名的，它仅仅由于一种生活在加利福尼亚州莫诺湖酸性水域的微生物产生的磷酸盐而形成。
For example, a newly discovered mineral called hazenite, named for Hazen, forms only because of phosphate produced by a microorganism that lives in the acidic waters of Mono Lake in California.
地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
但没有他，如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉，也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。
But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
例如，您能找到最黑的花岗岩和最白色的大理石，并且所有中间遮蔽。
For example you can find the blackest granite and the whitest marble and all shades in between.
这件做品是由一块完零的石尾雕镂入去的，是天下下最小的一颗翡翠黑菜。
The work is carved from a single stone, the biggest Chinese cabbage jade sculpture in the world.
绿帘石透闪石玉是市场上发现的一新品种，主体呈特征的黑绿色和黄绿色，商家称其为“青花玉”。
Epidote-tremolite jade called "Qinghua jade"by sellers is a new species in the market, and its main colour is blackish green or yellowish green.
矿石矿物主要为自然铜及其表生氧化产物黑铜矿、赤铜矿、孔雀石等；
Copper minerals mainly include native copper and its oxides such as cuprite, tenorite and malachite together with a littlechalcocite.
矿石物质组分简单，主要为黑滑石、方解石、石英、蒙脱石等。
The ore is simple in mineral composition, the main minerals including black talc, calcite, quartz, montmorillonite etc.
卡片底色有三种选择：经典黑、大理石绿、大理石白。
Tiles are available in different background colours: classic black, funmarbled green or stylish marbled white.
研究了含钛高炉渣中黑钛石的结晶规律及其晶体生长条件。
The crystallization behavior of anosovite in blast furnace slag was studied and the quantity of crystallization of anosovite in slag was measured at various conditions.
吊坠材质：纯银，锆石，黑玛瑙。
灵璧观赏石分黑、白、红、灰四大类一百多个品种。
Lingbi ornamental stone sub black, white, red, gray four categories of the top more than and 100 varieties.
应用推荐